A22612:211
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Besides this we do grant, that works be in very deed meritorious, not of remission ⟨image 89⟩of since, or of justification, for works do not please but in them, that be justified, and that because of faith. Neither be they worthy of eternal life. For as justification cometh by faith for Christs sake, so doth vivification, but they be meritorious of other rewards corporal, and spiritual, which are given partly in this life, and partly after thꝭ life. For god differreth the most part of his rewards until he doth glorify saints after this life / because he will that they be exercised in this life to mortify the old man. The gospel doth freely set forth and exhibit the promise of justification and vivification for Christs sake. But in the law reward is offered and is due, not freely, but for works. Forasmuch therefore as works be a certain fulfilling of the law: they be well called meritorious, and it is well said, that reward is due unto them And this reward engendereth degrees of rewards, according to that saying of Paul. Every man shall receive reward according to his own labour. These degrees be reward of works, and of afflictions. But our adversaries do contend, and stiffly affirm that eternal life is only due for works, because Paul sayeth. He shall render to every man according to his work. In the fifth of Johan. who so ever have wrought well shall rise again to the resurrection of l•fe. In the .xxv. of Matthew. I was hungry and ye gave me meat. In all these places, in which works be commended and praised, it is necessary to have recourse to the rule a bo••remembred (that is to say) that works please not without Christ, nor that Christ the mediator is not to be excluded. Wherefore when the ⟨image 89⟩text sayeth, that eternal life is given to works: It meaneth that it is given to them that be justified. For good works do not please god but in them that be justified (that is to say) in them, which think them selves accepted to god for Christs sake. And they that be justified, do necessarily bring forth good works, or good fruits, as. I was hungry and ye gave me meat. Here when it is said, that eternal life is given to these works, the meaning is that it is given to righteousness. Therefore he comprehendeth faith when he nameth the fruits.
Besydes thys we do graunte, that workes be in very dede meritorious, nat of remission