A22612:295
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Secondarily, saints & holy men be subject to death, & other common afflictions, as Peter saith, It is time to begin judgement at the house of god. And if it begin at us, what manner end shall the end of them be, which do not believe? And though these be for the most part punishments of since: yet ne the less in good men they have another end, for they be laid upon them to mortify sin present, because in holy men they do quench and mortify concupiscence. For death to this entente is left in holy men, to abolish and put away this unclean nature. Therefore ⟨image 131⟩Paul saith, The body is dead because of sin, that is to say, it is mortified for cause of the present sin, which is yet left & remaineth in the flesh. The cross therefore is not a pain or punishment, but an exercise & a preparation unto renovation. For when the present sin is mortified, & when in the midst of temptations, we do learn to seek help of god, and we do prove and find the presence and aid of god: we more and more acknowledge or recognise the diffidence of our own hearts, and do lift up our selves by faith. So groweth the newness of spirit, as Paul saith, Although our outward man be destroyed, ye• our inward man is renewed from day to day. Also Isaiah saith, The anguish in which they do cry, is thy discipline to them. Besides this, death is than a very punishment, when the heart throughly troubled and made afraid, doth feel and perceive the wrath of god, according to that saying of scripture. The prick or sting of death is sin. But after that in holy men, the terrors of sin be overcome by faith: death without that feeling of the wrath of god, is properly no punishment. But so it is that the keys do neither lay on, neither remit these pains. wherefore satisfactions do not appertain nor belong to these pains. For the keys do not remit neither death, neither any part of the common afflictions. More over if they do redeem these pains with satisfactions:1 why do they bid us make satisfaction in Purgatory?
Secundarily, sayntes & holy men be subiecte to deathe, & other comen afflictiōs, as Peter saythe, It is tyme to begyn iudgement at the house of god. And if it begynne at vs, what maner ende shall the ende of them be, whiche do not beleue? And thoughe these be for the moste parte punyshementes of synnes: yet ne theles in good men they haue a nother ende, for they be layde vpon them to mortifie synne present, because in holy men they do quenche and mortifie concupiscence. For deathe to this entente is lefte in holy men, to abolyshe and put away this vnclene nature. Therfore