A22612:347
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore our adversaries not only require invocation in the honouring of saints, but also they do apply the merits of saints for other men, and do make of the saints not only intreaters or intercessors, but also mercygrauntours or propitiators. This is in no wise to be suffered. For here the honour properly due unto Christ, is utterly taken from him, & given to the saints. For they make the saints mediators and mercy granters. And albeit they make a distinction betwixt mediators of intercession,1 and mediators of redemption: yet for all that they make plainly of the saints mediators or means of redemption. And again they have no testimony of scripture for them, that saints be mediators of intercession. which word though it be spoken most shamefastly & measurably: yet nevertheless it doth obscure and deface the benefit of Christ / and it translateth the trust of mercy due to Christ, unto the saints. For men do feign and imagine, that Christ is more hard to entreat, and that saints be more gentle and easy to please, and they trust more on the mercy of saints than on the mercy ⟨image 156⟩of Christ / and fleeing from Christ, they seek to the saints. So they make of them in very deed mediators of redemption. Therefore we shall show, that they make verily of saints not only deprecators, but propitiators, that is to say, mediators of redemption▪ We do not yet recite here the abuses of the common people / we do yet speak of the opinions of learned men. The rest even the unlearned may judge. In a propitiator these two things must concur & run together. First there must be the word of god, by which we may know assuredly, that god is willing to have mercy, and to hear those that call on him, for this propitiators sake. Such manner promise is there made of Christ, What soever ye shall ask my father in my name he shall give it you. Of the saints there is no such manner promise. wherefore consciences can not certainly decree with them selves, that we be heard by the invocation of saints. wherefore that invocation is not made through faith. Furthermore we have a commandment, that we should call upon Christ, according to that text, Come unto me all ye that labour: &c. which doubtless was said also to us.
Furthermore oure aduersaries not onelye require inuocation in the honouryng of sayntꝭ, but also they do applye the merites of sayntꝭ for other men, and do make of the saintes not only intreaters or intercessours, but also mercygraūtours or propitiatours. This is in no wyse to be suffred. For here the honoure proprely due vnto Christe, is vtterly taken from hym, & gyuen to the sayntes. For they make the saintes mediatours and mercy graunters. And albeit they make a distinction betwyxte mediatours of intercession,