We saw in a certain monastery an image of the blessed virgin Mary, which was moved properly, as though it had moved by the own self, in such wise, that it seemed with signs, either to deny petitions,1 or else to grant petitions. And yet the fabulous histories of saints which were read openly with great authority, ⟨image 159⟩do pass far the monstrous images & pictures.2 Barbara in the midst of her torments as kethe a •oone or a reward, that no man, which prayed unto her, should dye with out housell. Another of them said over the hole psalter daily, standing on the one foot. Some wise man painted a Christopher,3 that is to say, a bearer of Christ, which would signify by an allegory, that there had need to be great strength of mind in them, which should bear Christ, that is to say, which should teach the gospel, or confess and acknowledge Christ, because that such one must needs abide great jeopardies. Afterwards foolish friars taught among the people, to call and pray to Christopher, as though there had ben ones such a Polypheme (that is for to say) such a great giant in very deed. And where as saints in deed have done very great things, either profitable to the common weal, or else containing private examples, the rehearsal whereof should be very profitable both to establish the faith, and also to provoke other to follow their acts: no man sought out these things out of the true histories. Undoubtedly it is profitable to hear, how holy men did administer common weals / what chances, what jeopardies they put them selves in / how holy men did help kings in great jeopardies / how they taught the gospel / what disputations and battles they had with heretics. The examples also of mercy be profitable,4 as when we see, that Peter was pardoned the denying of his master / that Cyprian was forgiven / that he was a necromancer / when we see Augustine in his sickness proving the ⟨image 159⟩strength of faith, to affirm steadfastly, that god doth in deed hear the prayers of them that do believe. Such manner examples, which do contain either faith, or fear, or administration & governance of the common weal, it were profitable to be recited.
We sawe in a certeyne monasterie an ymage of the blessed virgine Marie, whiche was moued ꝓprely, as though it had moued by the owne selfe, in suche wyse, that it semed with signes, eyther to deny petions,1 or els to graūte petitiōs. And yet the fabulous histories of saintꝭ whiche were redde openly with greate auctoritie, ⟨image 159⟩do passe farre the monstruous ymages & pictures.2 Barbara in the myddes of her tormentes as kethe a •oone or a rewarde, that no man, whiche prayed vnto her, shulde dye with out housell. Another of them sayd ouer the hole psalter dayly, standyng on the one foote. Some wyse man paynted a Christofore,3 that is to say, a bearer of Christ, whiche wolde signifie by an allegorie, that there had nede to be greate strēgth of mynde in thē, whiche shulde beare Christe, that is to saye, whiche shulde teache the gospel, or confesse and acknowlege Christ, because that suche one muste nedes abyde great ieopardies. Afterwardes folyshe freers taught amonge the people, to call and pray to Christofore, as though there had ben ones suche a Polypheme (that is for to saye) suche a greate gyaūt in very dede. And where as sayntꝭ in dede haue done very greate thinges, eyther profitable to the comon weale, or els conteynynge priuate examples, the rehersall wherof shulde be very profitable bothe to establyshe the faythe, and also to ꝓuoke other to folowe theyr actꝭ: no man sought out these thynges out of the true histories. Undoubtedly it is profitable to heare, howe holy men dyd administre comen weales / what chaūces, what ieoperdies they put them selues in / how holy men dyd helpe kynges in greate ieopardies / howe they taughte the gospell / what disputations and batayles they had with heretikes. The examples also of mercy be profitable,4 as when we see, that Peter was ꝑdoned the denieng of his maister / that Cyprian was forgyuen / that he was a negromancer / whan we se Augustine in his syckenes prouinge the ⟨image 159⟩strengthe of faythe, to afferme stedfastlye, that god dothe in dede heare the prayers of them that do beleue. Suche maner exāples, which do conteyne eyther faythe, or feare, or administration & gouernaunce of the comen weale, it were profitable to be recited.
- 1The legend of saints.The legēde of sayntꝭ.
- 2Babara
- 3Christofore.
- 4Peter denied his master.Peter denyed his master.