A30210:438
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ffyddlon. Fy nghwestiwn i ŷw hŷn; A oes gennŷch chwi brofiad ynoch eich hunan o'r rhan gyntaf o'r eglurhâd ymma o waith grâs in y galo•• Ac a ydŷw eich buchedd a'ch ymddygiad chwi in tystiolaethu hynnŷ? Canŷs lle bo calon lân, i mae buchedd lân (Matthew 12.35.) Neu ytneu a ydŷw 'ch crefŷdd chwi in sefŷll in unic mewn Geiriau ac ymadroddion, ac nid mewn Gweithred ⟨p. 100⟩a Gwirlonedd? Attolwg os ydŷchl ar fedr fy atteb i in y matter ymma, na ddywedwch ddim mwŷ nag a wŷddoch a bŷdd i'r Goruchaf ddywedŷd amen gydag ef: Na dim hefŷd and y peth a allo eich Cydwŷbod eich Cyfiawnhau chwi yntho; Canŷs nid yr hwn sŷdd in ei ganmol ei hun sŷdd gymmeradwŷ, and yr hwn a mae'r Arglwŷdd in ei ganmol (2 Corinthiaid 10.18.) Heblaw hynnŷ, anwiredd mawr jawn ydŷw i ddŷn ddywedŷd, yr ydwŷf fell hŷn ac fell hŷn, pan fyddo ei ymddygiad a'i hôll gymmydogion in dywedŷd may celwŷddog ydŷw ef.
Ffyddlon. Fy nghwestiwn i ŷw hŷn; A oes gennŷch chwi brofiad ynoch eich hunan o'r rhan gyntaf o'r eglurhâd ymma o waith grâs yn y galo•• Ac a ydŷw eich buchedd a'ch ymddygiad chwi yn tystiolaethu hynnŷ? Canŷs lle bo calon lân, i mae buchedd lân (Matthew 12.35.) Neu ytneu a ydŷw 'ch crefŷdd chwi yn sefŷll yn unic mewn Geiriau ac ymadroddion, ac nid mewn Gweithred ⟨p. 100⟩a Gwirlonedd? Attolwg os ydŷchl ar fedr fy atteb i yn y matter ymma, na ddywedwch ddim mwŷ nag a wŷddoch a bŷdd i'r Goruchaf ddywedŷd amen gydag ef: Na dim hefŷd ond y peth a allo eich Cydwŷbod eich Cyfiawnhau chwi yntho; Canŷs nid yr hwn sŷdd yn ei ganmol ei hun sŷdd gymmeradwŷ, ond yr hwn a mae'r Arglwŷdd yn ei ganmol (2 Corinthiaid 10.18.) Heblaw hynnŷ, anwiredd mawr iawn ydŷw i ddŷn ddywedŷd, yr ydwŷf fel hŷn ac fel hŷn, pan fyddo ei ymddygiad a'i hôll gymmydogion yn dywedŷd mai celwŷddog ydŷw ef.