A30210:650
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Dâ fyddai, i ni hefŷd alw ar y Brenin am help; Jeer iddo ddyfod ei hun gyda ni: Canŷs dyna'r peth a wnaeth i Ddafŷdd orfoleddu pan oedd ef in Nyffrŷn Cyscod Angeu; A gwell oedd gan Fo•••n farw in y fan lle'r oedd ef in sefŷll, na mined ⟨p. 162⟩cymmaint ag un cam heb ei Dduw gydag ef: O fy mrawd! Os efe â gyda ni, nid rhaid i ni ofni Myrdd. iwn o ray a ymosodo in ein herbŷn; And hebddo ef y cynnorthwŷwŷr beilchion a grynant, ac a syrthiant (Psalm 23.4. & 27.1, 2, 3. Exodus 33.15. Job 9.13.)
Dâ fyddai, i ni hefŷd alw ar y Brenin am help; Ie ar iddo ddyfod ei hun gyda ni: Canŷs dyna'r peth a wnaeth i Ddafŷdd orfoleddu pan oedd ef yn Nyffrŷn Cyscod Angeu; A gwell oedd gan Fo•••n farw yn y fann lle'r oedd ef yn sefŷll, na myned ⟨p. 162⟩cymmaint ag un cam heb ei Dduw gydag ef: O fy mrawd! Os efe â gyda ni, nid rhaid i ni ofni Myrdd. iwn o rai a ymosodo yn ein herbŷn; Ond hebddo ef y cynnorthwŷwŷr beilchion a grynant, ac a syrthiant (Psalm 23.4. & 27.1, 2, 3. Exodus 33.15. Job 9.13.)
O'm rhan i, myfi a fum in yr ymladdsa hon cŷn hŷn, ac er diangc o honof in fŷw (trwŷ ddaioni a gallu yr Holl Alluog) etto, nid oes achos gennif i ymffrostio am fyngwroldeb; Fe fŷdd dâ gennif oni chysarfyddaf in ôl hŷn a'r fâth ymdriniaeth; Er fy môd in tybied nad aethom ni etto tuhwnt i bôb peryglon; Pa fôdd bynnag, gan na ddarfu ir Llew na'r Arth mo'n disa hŷd in hŷn, yr wŷf in gobeithio hefŷd a gwared Duw ni oddiwrth y Philistiaid dienwaededig nessaf; Ina a canodd Cristion fell hŷn.