A30210:720
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
CRISTION. A ofŷnasochi iddo ef pwŷ oedd y Gŵr hwn; A pha fôdd a caechi eich cyfiawnhau trwŷddo ef?
Gobeithiol. Do, ac efe a ddywedodd mai'r Arglwŷdd Jesus oedd, yr hwn sŷ'n eistedd ar ddeheulaw y Goruchaf (Hebreaid 10. Rhufeiniaid 4. Colossiaid 1. 2 Peter 1.) Ac fell hŷn (ebŷr ef) a cyfiawnheir chwi trwŷddo ef; Self trwŷ ymddiried in yr hŷn a wnaeth ef in nyddiau ei gnawdoliaeth, a'r hŷn a ddioddefodd ef ynghrog ar burn: Mi ofynnais iddo ymhellach, pa fôdd a gallai cyfiawnder y gŵr hwn fôd in effeithiawl i gyfiawnhau un arall ger bron Duw? Ac fe a ddywedodd may y Daw Hôllalluog ydoedd ef; Ac iddo wneuthur yr hyn a wnaeth, a marw hefŷd, nid trosto ei hun, and trosofi; Ac a cyfrifid ei ufudd-dod ef, a'i haeddedigaethau i mi os credwn i-yntho.
Gobeithiol. Do, ac efe a ddywedodd mai'r Arglwŷdd Jesu oedd, yr hwn sŷ'n eistedd ar ddeheulaw y Goruchaf (Hebreaid 10. Rhufeiniaid 4. Colossiaid 1. 2 Peter 1.) Ac fel hŷn (ebŷr ef) a cyfiawnheir chwi trwŷddo ef; Sef trwŷ ymddiried yn yr hŷn a wnaeth ef yn nyddiau ei gnawdoliaeth, a'r hŷn a ddioddefodd ef ynghrog ar bren: Mi ofynnais iddo ymhellach, pa fôdd a gallai cyfiawnder y gŵr hwn fôd yn effeithiawl i gyfiawnhau un arall ger bron Duw? Ac fe a ddywedodd mai y Daw Hôllalluog ydoedd ef; Ac iddo wneuthur yr hyn a wnaeth, a marw hefŷd, nid trosto ei hun, ond trosofi; Ac a cyfrifid ei ufudd-dod ef, a'i haeddedigaethau i mi os credwn i-yntho.
CRISTION. A pha beth a wnaethoch gwedi hynnŷ.