A30210:785
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
CRISTION. Pa fôdd yr wŷti'n credu?
Anwŷbodaeth. Yr wŷfi'n credu i Grist farw dross Bechaduriaid; Ac a cyfiawnheir fi ger bron Duw oddiwrth y felltith, trwŷ ei rasol dderbyniad ef o'm hufudd-dod i iw gyfraith: Neu fell hŷn; I mae Crîst in gwneuthur fy nyledswŷddau crefyddoli, in gymmeradwŷ gyda ei Dâd, Trwŷ rinwedd ei haeddedigaethau ei hun, a dyna'r môdd a câf fy nghyfiawnhau.
Anwŷbodaeth. Yr wŷfi'n credu i Grist farw dros Bechaduriaid; Ac a cyfiawnheir fi ger bron Duw oddiwrth y felltith, trwŷ ei rasol dderbyniad ef o'm hufudd-dod i iw gyfraith: Neu fel hŷn; I mae Crîst yn gwneuthur fy nyledswŷddau crefyddoli, yn gymmeradwŷ gyda ei Dâd, Trwŷ rinwedd ei haeddedigaethau ei hun, a dyna'r môdd a câf fy nghyfiawnhau.
CRISTION. Yr wŷf in atteb i'r gifts ymma o'th ffŷdd di.
CRISTION. Yr wŷf yn atteb i'r gyffes ymma o'th ffŷdd di.
In gyntaf, Nid ŷw dy ffŷdd di and ffŷdd dwŷllodrus; Ac nid ŷw hi'n gynnwŷsedig mewn un rhan o air Duw.