A30210:804
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gobeithiol. Och! Och! Mae llaweroedd o'n Trêf ni in ei gyflwr ef, self Teuluoedd, je Ystrydoedd cyfan, a rheini mewn proofs in Bererinod hefŷd, ao od oes cymmaint in ein parthau ni; Pa sawl un dybygwch sŷdd in y man lle ganwŷd hwn yntho?
Gobeithiol. Och! Och! Mae llaweroedd o'n Trêf ni yn ei gyflwr ef, sef Teuluoedd, ie Ystrydoedd cyfan, a rheini mewn proffes yn Bererinod hefŷd, ao od oes cymmaint yn ein parthau ni; Pa sawl un dybygwch sŷdd yn y mann lle ganwŷd hwn yntho?
CRISTION. In wir mae'r Gair in dywedŷd, Efe a ddallodd eu llygaid fell na welent; &c. And yrawron yr ydŷm ni ymma ein hunain; Pa beth a feddyliwn ni am y fâth ddynnion a hwn? A ydŷnt hwŷ ar rŷw amseroedd dybygech chwi, dan Argyoeddiadau am bechod, a thrwŷ ganlyniaeth mewn ofn fod eu cyflwr in beryglus.
CRISTION. Yn wir mae'r Gair yn dywedŷd, Efe a ddallodd eu llygaid fel na welent; &c. Ond yrawron yr ydŷm ni ymma ein hunain; Pa beth a feddyliwn ni am y fâth ddynnion a hwn? A ydŷnt hwŷ ar rŷw amseroedd dybygech chwi, dan Argyoeddiadau am bechod, a thrwŷ ganlyniaeth mewn ofn fod eu cyflwr yn beryglus.
Gobeithiol. Nage, attebwch y cwestiwn hwnnw eich hunan; Canŷs yr ydŷchi'n hŷn na myfi.