A41353:355
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. In wir nid allaf fi amgen, nac addef (gyd a'r ddau wr dedwydd rheini Mr. Boulton a Mr Dyke,) may peth possibl yw i din gwrthodedig colledig in awr in yr amseroedd gwynfydedig hyn o ⟨p. 202⟩Christnogaeth, gwneuthur profess mawr-which o'r Efengyl, a chwblhau pob dyledswydd a gwasanaeth o grefydd, mewn dangosiad oddiallan, â chymaint o zêl ac awydd yspryd, a pe bay ef in wir credadyn, je, efe alley fod in cyfrannog o lewyrchiad o ty fewn mewn rhyw fesur, ac efe a ddichon fod iddo cyscod, neu rhith o wir ailenedigaeth gan nad oes un grass wedi weithredu in rymmus in y credadyn, ni bo ei rhith a'i cyffelib iw welled in y ddiailanedig, ac am hynny o disgwyl neb ar yr arwydd heb ystyried y peth a arwyddocawyd trwyddo, hynny yw, o disgwyl ef ar ei rhadau (neu ei ddoniau in hytrach) a'u wasanathau, ac os bwrw ef fod iddo diogelwch oddiwrthint, fall y maent hwy ynddo ef, neu fall devant oddiwrtho heb ymofyn a Christ Jesus fall eu gwreyddyn, a'u ffynnon, a'u dechrevad; yna y maent in arwyddion, ac in nodan twyllodrus. And o disgwyl ef arnint, dan golygu ar Christ Jesus, yna nid ydynt in twylllodrus eithr in wir ddangosiad, ac in hyspyssrwydd o ffydd in Ghrist. A hyn y wneif din pan y disgwilio ef ar ei weithredoedd oddi allan, fall y maent hwy in deillio oddiwrth dirgel weithrediad ei feddwl, ac ⟨p. 203⟩ar ddirgel weithrediad ei feddwl, megis in deillio oddiwrth ddyliau o râs ynddo, ac ar y dyliau o râs ynddo, megis in deillio oddiwrth ei cyfiawnhaad, ac ar ei cyfiawnhaad megis in deillio oddiwrth ei ffydd, ac ar ei ffydd, fall wedi ei roddi iddo gan Christ Jesus, trwy pan yr ymafel ef arno in ddiogel: felly meddaf, o bid ef in ddiorphwys hid onis delo at Christ, ni fydd ei nodau ef, a'i arwyddion ddim in twyllodrus, eithr in cywir.
Evan. Yn wir nid allaf fi amgen, nac addef (gyd a'r ddau wr dedwydd rheini Mr. Boulton a Mr Dyke,) mai peth possibl yw i ddyn gwrthodedig colledig yn awr yn yr amseroedd gwynfydedig hyn o ⟨p. 202⟩Christnogaeth, gwneuthur proffess mawr-wych o'r Efengyl, a chwblhau pob dyledswydd a gwasanaeth o grefydd, mewn dangosiad oddiallan, â chymaint o zêl ac awydd yspryd, a pe bai ef yn wir credadyn, ie, efe allei fod yn cyfrannog o lewyrchiad o ty fewn mewn rhyw fesur, ac efe a ddichon fod iddo cyscod, neu rhith o wir ailenedigaeth gan nad oes un gras wedi weithredu yn rymmus yn y credadyn, ni bo ei rhith a'i cyffelib iw weled yn y ddiailanedig, ac am hynny o disgwyl neb ar yr arwydd heb ystyried y peth a arwyddocawyd trwyddo, hynny yw, o disgwyl ef ar ei rhadau (neu ei ddoniau yn hytrach) a'u wasanathau, ac os bwrw ef fod iddo diogelwch oddiwrthint, fal y maent hwy ynddo ef, neu fal deuant oddiwrtho heb ymofyn a Christ Jesu fal eu gwreyddyn, a'u ffynnon, a'u dechreuad; yna y maent yn arwyddion, ac yn nodan twyllodrus. Ond o disgwyl ef arnint, dan golygu ar Christ Jesu, yna nid ydynt yn twylllodrus eithr yn wir ddangosiad, ac yn hyspyssrwydd o ffydd yn Ghrist. A hyn y wneif dyn pan y disgwilio ef ar ei weithredoedd oddi allan, fal y maent hwy yn deillio oddiwrth dirgel weithrediad ei feddwl, ac