A41353:368
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. Arhoswch ronyn Sir, adolwg, oni fynnech chwi i'r ffyddloniaid ymwrthod a'r drwg, a gwneuthur y da rhac ofn uffern ac er mwyn y nef?
Nom. Arhoswch ronyn Syr, adolwg, oni fynnech chwi i'r ffyddloniaid ymwrthod a'r drwg, a gwneuthur y da rhac ofn uffern ac er mwyn y nef?
Evan. Na fynnwn in wir, i un din credadwy na gwneuthur yr un, n'ar ⟨p. 217⟩llall i'r diwedd hwnnw canys cyn bellhed ac y gwnelont hwy felly, nid yw eu ufydddod hwy onid gwasanaethaidd, ac anewylly igar, ac am hynny, er iddint ddymuno gyd ar llangc afradlon, eu bod hwy onid fall gweision cyflog ar eu dihuniad, a'n argyoeddiad cyntaf o'n annedwyddyd, ac ar eu dechrevad ar y ford o fywyd, etto cyn cynted ac y gwelont hwy a llygad ffydd, trugaredd a dioddefgarwch eu Tad nefol in Ghrist in rhedeg iw cyfwrdd hwy, ni fynnwn i ddim iddint son ymhellach am fod in weision cyflog eithr mi a ddymunwn arnint felly i ymdrech in erbyn pob ammhevad, ar i ymarfer eu ffydd nes y credont ei bod hwy wedi eu gwared trwy Christ oddiwrth ddwylo pawb o'u casion,1 self y gyfraith, pechod, llid, marwolaeth, y cythrael ac uffern, fall y gwasanaethont yr Arglwydd in ddiofn mewn sancteiddrwydd a chysiawnder holl dyddiau en bywyd. Mi a ddymunwn arnint felly i credu cariad Duw tuag attynt in Ghrist, fall y cymmhelleid hwy ar hynny i ufydddod.
Evan. Na fynnwn yn wir, i un dyn credadwy na gwneuthur yr un, n'ar ⟨p. 217⟩llall i'r diwedd hwnnw canys cyn bellhed ac y gwnelont hwy felly, nid yw eu ufydddod hwy onid gwasanaethaidd, ac anewylly igar, ac am hynny, er iddint ddymuno gyd ar llangc afradlon, eu bod hwy onid fal gweision cyflog ar eu dihuniad, a'n argyoeddiad cyntaf o'n annedwyddyd, ac ar eu dechreuad ar y ffordd o fywyd, etto cyn cynted ac y gwelont hwy a llygad ffydd, trugaredd a dioddefgarwch eu Tad nefol yn Ghrist yn rhedeg iw cyfwrdd hwy, ni fynnwn i ddim iddint son ymhellach am fod yn weision cyflog eithr mi a ddymunwn arnint felly i ymdrech yn erbyn pob ammheuad, ar i ymarfer eu ffydd nes y credont ei bod hwy wedi eu gwared trwy Christ oddiwrth ddwylo pawb o'u casion,