A41353:364
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Fy nghymmydog Neophitus, od yw ein anwyl Antinomista in ymfodloni ei hunan â gwybodaeth pûr o'r Efengyl, ac wedi cyrhaedd at ryw cydnabyddiaeth noeth oddiwrth Christ, ac ynteu ei hunan heb ei hercyd i mewn trwy allu Christ, gadewch i ni tosturio wrtho, a gweddio trosto, ac in y cyfamser, gwybyddwch hyn, fod gwir ffydd in Ghrist cyn bellhed oddiwrth bod in rhwystr i dduwioldeb bywyd a gweithredoedd da, hid onid yw in hytrach in unig in eu helpio: can is trwy ffydd in unig y nerthir din i ymarfer pob grass Christnogaidd in weddus, ac i cwblhau pob dylêd Christnogaidd in weddus, in amgen nac y medre ef cynt. In lle siampl, cyn y gallo din jawn credu cariad Duw tuag atto in Ghrist, er bod ynddo ryw faith o gariad i Dduw, fall y mae ef in creawdwr, ac in ceidwad iddo, ac in roddwr hael o lawyer peth daionus tuag at ei fywyd presennol: etto pe agorei Duw ei lygaid ef, i canfod ⟨p. 210⟩ym mha cyflwr y mae ei enaid ef, self o canniatteid iddo welled yr ymgyffattebaeth y sy rhwngtho ef a Duw, in ol deunydd y cyfammod o weîthredoedd, yno ni feddylie ef am Dduw in amgen nac am farnwr digllon wedi ei arfogi â barn in ei erbyn ef, yr hwn y byddei rhaid ei lonyddu â gweithredoedd y cyfraith, i pan y mae ef in gwybod fod ei naturiaeth in wyrthwynebol: ac am hynny efe a casâa Duw a'i cyfraith ac in ei calon a ddymuna in ddirgel na bay na Duw, na chyfraith, ac er cymmaint o fendithion daiarol y roddei Duw iddo etto nid all ef moi caru ef: canys pa ddrwgweithredwr a ceryf y barnwr hwnnw, n'ai cyfraith oddiwrth pan y disgwyl ef am ei farn o ddamnedigaeth? jeer iddo ei borthi ef wrth ei fwrdd a'r daintioedd mwyaf. Eithr in ol ymddangos daioni a chariad Duw ei Achubwr,1 nid o weithredoedd cyfiawnder y rhai a wnaeth ef, eithr in ol ei trugaredd trwy pan yr achubodd efe ef: hynny yw, cyn cynted ac y gwelo ef ei hunan in sefyll in ngwydd Duw in ol trefn y cysm mod o ras, yna efe a feddwl am ei Dad anwyl trugorog in Ghrist, yr hwn a faddevedd iddo ei holl pechodau in rhâd, ac a'i gollyngodd in lân oddi ⟨p. 211⟩wrth y cyfammod o weithredoedd, ac in y mod hyn y tywelltir cariad Duw in ei gallon ef trwy yr yspryd glân, yr hwn a roddir iddo,2 ac yna y ceryff ef Dduw,3