A41353:377
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Pa beth mwy a ddywedaf? canys yr amser a ballei i mi fynegi pa fodd y mae gwir heddwch cydwybod din in ol mesur ei ffydd ef, canys dymma eiriau 'r Apostol, wedi ein cyfiawnhau trwy ffydd y mae i ni heddwch gyd a Duw, je ac medd y Prophwyd Isaiah. Ti a gedwi mewn tangneddyf ⟨p. 222⟩heddychol yr hwn sydd a'i feddyl-fryd arnat ti,1 am ei fod in ymddiried ynot. Weal dymma 'r lle y mae gwir a diogel tangnheddyf. Am hynny o ffydd y mae (ebe 'r Apostol) fall y byddei in ôl grâs,2 fall y byddei 'r addewid in siccr i'r holl hâd,3 ac megis ac y bo ffydd din trwy pan y credyff ef ei fod ef wedi ei cyfiawnhau in rhâd trwy ras Duw, trwy 'r prynedigaeth, sydd in Ghrist Jesus, y mae gwir ostyngeiddrwydd ei yspryd ef, hid onid yw ef, er ei fod in meddiannu ar lawyer o ddoniau a rhadau, ac er cynnifer ac er cymmaint o wasanaeth a dylêdswyddau a wnelo, etto in gwadu ei hunan ym mh ob peth ar y wnelo, heb wneuthur yscolion o'i weithredoeddi dringied ar eu hid hwynt ir nefoedd, eithr ei ddymuniad ef yw, ei cael in Ghrist heb ei cyfiawnder, yr hwn sydd o'r gyfraith,4 and yr hwn sydd trwy ffydd Ghrist, nid yw ef in tebyg ei fod ef gam in nês i'r nef er ei holl weithredoedd, ai wasanaeth, a pe clywei, ef neb in ei canmol ef am ei rhadau ai ddoniau, ni feddwl ef unwaith may trwy ei ddiwydrwydd ai boen ei hunan y cafas ef y faith trugareddau (er bod rhai in evog o'r faith hyn o falchder calon) nac nid yw ef ychwaith in dywedyd, in ol ⟨p. 223⟩offer ymarfer ryw ymffrostwyr, self, Nid am ddim y cefais i hyn a hyn o rhadau, a rhoddion, a gwybodaeth, efe a orfu i mi cymmeryd lawyer o boen cyn eu cael hwy:5 eithr efe a ddywaid, Nid myfi eithr trwy ras Duw, yr ydwyf, yr hyn yr ydwyf, ac nid myfi onid grass Duw yr hwn oedd gyd a mi. A pe gwelei ef ryw din anwybodus, neu ryw ddrwg fuchedd-wr, nid yw efyn ei alw in anifail cnawdol neu in din brwnt aflan, nac in dywedyd wrth arall: sâf ar dy ben dy hunan, na nessâ attafi, canys sancteiddiaf ydwyf na thydi; (megis y dywaid rhai,) eithr efe a dosturia wrth y faith din,