A41353:380
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan, Dymma 'r gwirionedd, ffydd yw'r grass pennaf ar y ddylei Christnogion eu hannog a'u cynghori iw ceisio a'i ymarfer, ac am hynny pan y gofynnei 'r bobl in Jachawdwr Jesus Christ pa beth y wnaent fall y gweithredent gweithredodd Duw,1 yr Jesus a attebodd, ac a ⟨p. 225⟩ddywedodd wrthynt, Hyn yw gwaith Duw, credu o honoch in yr hwn a anfonodd efe fall pe na buase un gwasanaeth, na gwaith arall in ddyledus ar din iw wneuthur, onid in unig i credu, canys in wir i synegi 'r peth fall y may in ddinâg, y mae cred, neu ffydd in cynnwys pob gorchwil a phob gwasanaeth ynddi a hwy a ddeilliant oll oddiwrthi. Ac am hynny (ebe wr dyscedig) Pregetha ffydd,2 a thy a pregethaist cwbl holl. Tray parwyf (ebe arall) i din credu, yr wyf in peri iddo gweithredu pob daioni, canys gwirionedd ffydd, neu siccwydd cred din (ebe arall) a ymddug gwirionedd o sancteiddrwydd.3 Os din a credyf unwaith, gweithredoedd sancteiddrwydd a ddilynant ei ffydd ef, am fod ffydd in arwain ar ei hol cyfiawnder a sancteiddrwydd, fall peth cyssylltiedig o honey: gan hynny (ebe efe) Os eiff din ynghylch hyn o orchwyl mawr, self i adnewyddu ei fywyd, i ortrechu ryw bechod, fall ni bo in teyrnassu mwyach arno, i puro ei cydwybod oddiwrth gweithredoedd meirwon, ac iw gwneuthur in cyfrannog o'r anian duwiol, nac eled ef ddim ynghylch y faith orchwilion, fall gwr moesawl, hynny yw, na ymofynned ef pa orchymmynion ⟨p. 226⟩y sy wedi eu roddi, neu pa uniownder y mae 'r gyfraith in ei ofyn, neu pa wed yr hebrwng ef ei gallon atti, eithr eled ef in ei flaen fall Christian, self creded ef yr addewid o faddevant yngwaed Christ a gwybyddeid hyn fod ei crêd ef o'r addewid in abl ddigon i puro ei gallon rhac gweithredoedd meirwon.
Evan, Dymma 'r gwirionedd, ffydd yw'r gras pennaf ar y ddylei Christnogion eu hannog a'u cynghori iw ceisio a'i ymarfer, ac am hynny pan y gofynnei 'r bobl in Jachawdwr Jesu Christ pa beth y wnaent fal y gweithredent gweithredodd Duw,1