A41353:392
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Ac nid rhyfedd, canys y mae mor bossibled i havarn ymnofiad neu i cerrig dyrchafu eu hunain, ac y mae i chwi o honoch eich hunan jawn weddio neu mysyried neu cadw 'r Sabaoth in sanctaidd, neu bod a'ch ymarweddiad in y nef, ac etto nid oes dim in amhossibl i ffydd, canys hi a wneif bob peth in naturiol i chwi, hi a droiff y wad ddall daiarol in enaid nefol: am hynny gan ddarfod i chwi profi pob ford a phob mod moeswal o amcaniad, addewidiad, bwriadad, addunediad, ympryd, gwiliadwriaeth, ymddial ar eich hunan, a'r cyffelib, heb cael ronin erioed o lesaad, etto twch weithian at Ghrist, a cheisiwch â bys ffydd cyfwrdd a godreu ei wysc ef, a chwi a cewch clywed rhinwedd in dyfed oddiwrtho, â jachao eich holl clefydon. O herwydd pa ham yr wyf fi in erfyn arnoch ar i chwi ddyfod ⟨p. 234⟩allan o'ch hunan at Christ Jesus, a tharo gafael arno ef trwy ffydd, megis y gwnaeth eich cymmydog Neophitus (i Ddnw y bo 'r diolch) ac yno y cewch ch withau welled y cyffelib casineb in erbyn pechod, a search at cyfraith Christ ac y sy ynddo ef in awr; je yno y gwelwch chwi eich llygedigaethau beunydd in marw ac in darfod fwy fwy, fall y mae in hyspys genniff y caif yntef.
Evan. Ac nid rhyfedd, canys y mae mor bossibled i hauarn ymnofiad neu i cerrig dyrchafu eu hunain, ac y mae i chwi o honoch eich hunan iawn weddio neu mysyried neu cadw 'r Sabbaoth yn sanctaidd, neu bod a'ch ymarweddiad yn y nef, ac etto nid oes dim yn amhossibl i ffydd, canys hi a wneif bob peth yn naturiol i chwi, hi a droiff y wadd ddall daiarol yn enaid nefol: am hynny gan ddarfod i chwi profi pob ffordd a phob modd moeswal o amcaniad, addewidiad, bwriadad, addunediad, ympryd, gwiliadwriaeth, ymddial ar eich hunan, a'r cyffelib, heb cael ronin erioed o lesaad, etto twch weithian at Ghrist, a cheisiwch â bys ffydd cyfwrdd a godreu ei wysc ef, a chwi a cewch clywed rhinwedd yn dyfed oddiwrtho, â iachao eich holl clefydon. O herwydd pa ham yr wyf fi yn erfyn arnoch ar i chwi ddyfod ⟨p. 234⟩allan o'ch hunan at Christ Jesu, a tharo gafael arno ef trwy ffydd, megis y gwnaeth eich cymmydog Neophitus (i Ddnw y bo 'r diolch) ac yno y cewch ch withau weled y cyffelib casineb yn erbyn pechod, a serch at cyfraith Christ ac y sy ynddo ef yn awr; ie yno y gwelwch chwi eich llygedigaethau beunydd yn marw ac yn darfod fwy fwy, fal y mae yn hyspys genniff y caif yntef.