A41353:407
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neo. Ac in wir, Sir, chwi a'm attebasoch i in dda hollawl, yr Arglwydd a'm nertho, i, fyw in ol eich cyfarwyddiod chwi, a'ch cyngor.
Neo. Ac yn wir, Syr, chwi a'm attebasoch i yn dda hollawl, yr Arglwydd a'm nertho, i, fyw yn ol eich cyfarwyddiod chwi, a'ch cyngor.
Nom. Ac in hyn o atteb a roesoch chwi Sir, iddo ef, ac iw osynniad, chwi a'm attebasoch inneu hefyd, ac a cyflawnasoch fy nghalon in hollawl oblegid lawyer o bwngciau, in nghylch pa ray y bu lawyer o ymrafael in fynych rhwngof fi, a'm câr anwyl Antinomista, canys myfi a daerwn a'm holl egni, fod y ffyddlonlaid tan y gyfraith sith heb eu rhyddhau oddiwrthi, a'u bod hwy in ⟨p. 251⟩pechu, a bod yr Arglwydd in gweled eu pechodau, ac in digio wrthynt oi plegid hwy ac in eu cospi hwy am danynt, ac am hynny ei bod hwy in rhwymedig iddarostwng eu hunain, ac i alaru am eu pechodau, ac iw cyffessu, ac i ddeisyf faddevant gan Dduw drostynt, ac etto in wir yr wyf fi in addef nas gwyddwn i beth yr oeddwn in ei ddywedyd, nac in ei daeru. Ar unig achos o'm anwybodaeth i oedd am na wyddwn ni, pa rhagoriaeth oedd rhwng y cyfraith, fall y mae hi in gyfraith o weithredoedd, ac fall y mae hi in gyfraith i Christ.
Nom. Ac yn hyn o atteb a roesoch chwi Syr, iddo ef, ac iw osynniad, chwi a'm attebasoch inneu hefyd, ac a cyflawnasoch fy nghalon yn hollawl oblegid llawer o bwngciau, yn nghylch pa rai y bu llawer o ymrafael yn fynych rhwngof fi, a'm câr anwyl Antinomista, canys myfi a daerwn a'm holl egni, fod y ffyddlonlaid tan y gyfraith fyth heb eu rhyddhau oddiwrthi, a'u bod hwy yn ⟨p. 251⟩pechu, a bod yr Arglwydd yn gweled eu pechodau, ac yn digio wrthynt oi plegid hwy ac yn eu cospi hwy am danynt, ac am hynny ei bod hwy yn rhwymedig iddarostwng eu hunain, ac i alaru am eu pechodau, ac iw cyffessu, ac i ddeisyf faddeuant gan Dduw drostynt, ac etto yn wir yr wyf fi yn addef nas gwyddwn i beth yr oeddwn yn ei ddywedyd, nac yn ei daeru. Ar unig achos o'm anwybodaeth i oedd am na wyddwn ni, pa rhagoriaeth oedd rhwng y cyfraith, fal y mae hi yn gyfraith o weithredoedd, ac fal y mae hi yn gyfraith i Christ.