A41353:442
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Gwir yw y mae Christ fall person cyffredin, a safei tros y ffyddloniaid oll, in ymddangos ei hunger bron Duw ei Dad, ac in ewyllyfu in ol ei ddau naturiaeth ac in deisyf fall y mae ef in din ar i Dduw er mwyn y jawn y wnaeth ef, canniattau iddint hwy pa bethau bynnag yr ofynnant in ol ei ewyllys ef. And etto er hyn igyd y mae in rhaid i chwi fined in eich cyfer at Dduw in eich gweddiau, ac nid oes i chwi ddiogelu eich gweddiau ar Christ, na'u terfynu hwy yno, fall pe bay efiw derbyn a'u cynnyrchu hwy ger bron ei Dad, canys yr unig lle i chwi cynnyrchu eich gweddiau yw Duw ei hunan in Ghrist. Ac nid oes i chwi ychwaith feddwl am Christ y Mab fall pe bay ef in well ei ewyllys na Duw'r Tad i canniattau eich erchion i chwi: canys pa beth bynnag yr ewyllysia 'r Mab a ewyllysia 'r Tad hefyd in Ghrist, (gan ei fod ef in fodlon ac of) yna, meddaf, self ger bron Duw'r Tad, ac nid-mewn un lle arall, y mae i chwi ddisgwyl am cael canniattaad o'ch erfynian, ac fall y mae i chwi ⟨p. 266⟩ddisgwyl in ol eu cael hwy in Ghrist in unig, ac nid in unman arall, felly y maent hwy iw cael in unig er mwyn Christ, ac nid er mwyn dim amgen. Ac am hynny cofiwch hyn, ladolwg, a gwiliwch, na byddoch in anghofio Christ in eich gweddiau ar y Tad, a'i tros eich huvan, a'i tros eraill y bônt: in enwedig gwiliwch pan y byddoch in gweddio am faddevant och pechodau, na byddoch in meddwly gwrandewyff Duw in gynt arnoch, neu y canniatteiff ef i chwi un arch, o her wydd ych bod in ymprydio, neu in wylo, neu mewn un mod in darostwng eich hunan, pan y byddoch in gweddio, Gwiliwch rhac y faith feddyliau, a rhain, canys eich dyled chwi yw cyfwrdd â Duw in Ghrist, dan ei cynn yrchu ef, a'i oddefiadau, ar hyn y dylech chwi in unig ac in hollawl fwrw eich llygaid a'ch meddwl, a'ch llwyr ymmddiried ac ar hyn y dylech chwi hyderu mor ddiogel ac y bay bossibl je chwi a ddylech, ac a ellwch ymrheswmmu fall pe bay â Duw 'r Tad, gan ddadleu o hono i'r ystyr hyn, weal Arglwydd, dymma 'r din y sy in dymuno, ac in ewyllysu y peth y ceisiwf, self hwn ym mha un y dywedaist, dy fod ti in fodlon: je dymma efe yr hwn a dalodd y ⟨p. 267⟩dyled igyd, ac a ddilevodd y scrifen o'm mechodau i, ac am hynny y mae in sefyll in awr ar dy cifiawnder di fy maddeu i, Ac o gnwewch chwi in y mod hyn, bydded siccr gennych fod Christ in cyflawni ei swydd offeiriadaidd ynoch.
Evan. Gwir yw y mae Christ fal person cyffredin, a safei tros y ffyddloniaid oll, yn ymddangos ei hunger bron Duw ei Dad, ac yn ewyllyfu yn ol ei ddau naturiaeth ac yn deisyf fal y mae ef yn ddyn ar i Dduw er mwyn y iawn y wnaeth ef, canniattau iddint hwy pa bethau bynnag yr ofynnant yn ol ei ewyllys ef. Ond etto er hyn igyd y mae yn rhaid i chwi fyned yn eich cyfer at Dduw yn eich gweddiau, ac nid oes i chwi ddiogelu eich gweddiau ar Christ, na'u terfynu hwy yno, fal pe bai efiw derbyn a'u cynnyrchu hwy ger bron ei Dad, canys yr unig lle i chwi cynnyrchu eich gweddiau yw Duw ei hunan yn Ghrist. Ac nid oes i chwi ychwaith feddwl am Christ y Mab fal pe bai ef yn well ei ewyllys na Duw'r Tad i canniattau eich erchion i chwi: canys pa beth bynnag yr ewyllysia 'r Mab a ewyllysia 'r Tad hefyd yn Ghrist, (gan ei fod ef yn fodlon ac of) yna, meddaf, sef ger bron Duw'r Tad, ac nid-mewn un lle arall, y mae i chwi ddisgwyl am cael canniattaad o'ch erfynian, ac fal y mae i chwi