A41353:455
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yr ydym in darllein in yr Efengyl am ryw din a cymmerei bid da in helaethwych beunydd,1 eithr nid in y rhyf lluosog, y dywedir fall am lawyer, and fall am un in unig, fall pe na buasei onid un in unig cynddrwg ei fuchedd a hwnnw, eithr in ein oes ni y mae lawyer cant o ⟨p. 276⟩wyr, ac o wragedd a fwyttânt, nid in unig in helaethwych eithr in foethus, je a nid unwaith eithr dwy-waith neu oscattfydd in fynychach beunydd? Ac oni rhwystrir, jeoni lwyr rhagodir enaid lawyer gwr uchelfalch rhac cael gorphywys in yr Arglwydd gan mawr glôd a gweniaeth y bobl, yr hwn fall yr chedfaen a lithia 'r gallon gwâ gorfoleddus fwy fwy i ymherlyd, ac in awyddysach i ceifio achwanegu adlais ei offer clôd, a'i wâg-orfoledd? Ac oni rhwystrir, jê oni lwyr rhagodir lawyer gwr crintalch chwannog rhac cael gorphywys in yr Arglwydd gan trwst ei lawr llawnaeth, achwantiganiaeth ei olud, ar hudolidaeth ei elwent? Ac oni rhwystrir je oni lwyr rhagodir lawyer gwr cerdd-gar, rhac cael gwir diddan wch in yr Arglwydd, gan wrando ar puroriaeth cydsoniarus ar ryw cerdd offeryn? A pa swl din ansad offer yny bid y sy, in cael ei rhagod rhac pêr-arogliad enaid in Ghrist, gan wynto (malpai) iw dillad sawyrus, neu ryw flodau peraidd? Ac in y mod hyn y mae'r cythrael, fall pyscodwr cyflym, in abwydo ei fach ârhyw wrthdrych rhy fygus, er mwyn dal dynion, ac in ol iddynt llyngcu'r abwyd efe a'n cylch-arwain hwy in ddibryder, ⟨p. 277⟩hid oni soddont in ddiarwybod; ac a lwyr anghofiant eu tangneddyf, a'u gorphy wys in yr Arglwydd. Ac o hyn y mae in dyfod, fod llaweroedd in afradu y rhan fwyaf, je rhai y cwbl o'u dyddiau, in ymofynniad am bodlonrwydd, iw bliss anianol.
Yr ydym yn darllein yn yr Efengyl am ryw ddyn a cymmerei byd da yn helaethwych beunydd,1 eithr nid yn y rhyf lluosog, y dywedir fal am lawer, ond fal am un yn unig, fal pe na buasei onid un yn unig cynddrwg ei fuchedd a hwnnw, eithr yn ein oes ni y mae llawer cant o ⟨p. 276⟩wyr, ac o wragedd a fwyttânt, nid yn unig yn helaethwych eithr yn foethus, ie a nid unwaith eithr dwy-waith neu oscattfydd yn fynychach beunydd? Ac oni rhwystrir, ieoni lwyr rhagodir enaid llawer gwr uchelfalch rhac cael gorphywys yn yr Arglwydd gan mawr glôd a gweniaeth y bobl, yr hwn fal yr chedfaen a lithia 'r galon gwâ gorfoleddus fwy fwy i ymherlyd, ac yn awyddysach i ceifio achwanegu adlais ei ofer clôd, a'i wâg-orfoledd? Ac oni rhwystrir, iê oni lwyr rhagodir llawer gwr crintalch chwannog rhac cael gorphywys yn yr Arglwydd gan trwst ei lawr llawnaeth, achwantiganiaeth ei olud, ar hudolidaeth ei elwent? Ac oni rhwystrir ie oni lwyr rhagodir llawer gwr cerdd-gar, rhac cael gwir diddan wch yn yr Arglwydd, gan wrando ar puroriaeth cydsoniarus ar ryw cerdd offeryn? A pa swl dyn ansad ofer yny byd y sy, yn cael ei rhagod rhac pêr-arogliad enaid yn Ghrist, gan wynto (malpai) iw dillad sawyrus, neu ryw flodau peraidd? Ac yn y modd hyn y mae'r cythrael, fal pyscodwr cyflym, yn abwydo ei fach ârhyw wrthdrych rhy fygus, er mwyn dal dynion, ac yn ol iddynt llyngcu'r abwyd efe a'n cylch-arwain hwy yn ddibryder,