A41353:446
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Gwir jawn, canys nid tyrnas amserol bydol yw tyrnas Christ, i llywiodraethu ar cyrph a bywyd naturiol, a bydol negesau dynion, eithr un ysprydol nefol yw ei dyrnas ef in llywiodraethu ⟨p. 268⟩draethu ar eneidiau dynion, er gweithio ofn ac ufydddod in eu calonnau hwy er caethiwio eu gwyniau, er darostwng eu meddyliau, ac er gorchfygu a thynnu hid y llawr caerau cedyrn: canys ar bechod ein hên Dad Adda, efe a mimeu ynddo ef, a ymwrthodasom a Duw, ac a ddewisasom y cythrael in Arglwydd, ac in frenin, hid onid ym pawb oll o pob grad, fall ei gilydd, tan lywiodraeth, y cythrael wrth naturiaeth, ac ef y sy in teyrnassu arnom, hid oni ddelo Christ ju' calonnau iw yrru ef allan, in ol geiriau Christ ei hun: self, Pan fyddo un cryf in cadw r nevadd,1 y mae 'r hyn sydd gantho mewn heddwch. Hynny yw medd Calvin, y mae Satan in dal y rhai sy tan ei lywiodraeth mewn sint rhwyman diofal, a'r faith dalfallonydd dibryder, fall nad oes dim rhwystr in erbyn ei rheolaeth ef. And cyn cynted ac y delo Christ i calon un din trwy ffydd, in ol mesur ei ffydd ef y mae Christ in bwrw y cythrael allan, ac in aros ei hyn in y gallon, ac in diwreddio, ac in tynnu i lawr pa beth bynnag a wrth wynebo ei lywiodraeth ef yno, ac fall pendefig gwych efe a ceidw ei afael, ac a cynnorthywia yr enaid i crynoi ei holl nerth ai gwrym in nghyd, fall y byddo hi aplach i wrthsefyll ⟨p. 269⟩ei holl gelynion hi, a chaseion Christ, ac i ymosod ei hunan o ddifrif in ei herbyn hwy o damwain iddynt hwy un amser ceisio ddichwelyd iwhen le.
Evan. Gwir iawn, canys nid tyrnas amserol bydol yw tyrnas Christ, i llywiodraethu ar cyrph a bywyd naturiol, a bydol negesau dynion, eithr un ysprydol nefol yw ei dyrnas ef yn llywiodraethu ⟨p. 268⟩draethu ar eneidiau dynion, er gweithio ofn ac ufydddod yn eu calonnau hwy er caethiwio eu gwyniau, er darostwng eu meddyliau, ac er gorchfygu a thynnu hyd y llawr caerau cedyrn: canys ar bechod ein hên Dad Adda, efe a mimeu ynddo ef, a ymwrthodasom a Duw, ac a ddewisasom y cythrael yn Arglwydd, ac yn frenin, hyd onid ym pawb oll o pob gradd, fal ei gilydd, tan lywiodraeth, y cythrael wrth naturiaeth, ac ef y sy yn teyrnassu arnom, hyd oni ddelo Christ iu' calonnau iw yrru ef allan, yn ol geiriau Christ ei hun: sef, Pan fyddo un cryf yn cadw r neuadd,