A41353:447
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ac in enwedig efe a nertha 'r enaid i wrthsefyll, ac i ymosod ei hunan in erbyn y gelyn pennaf, self y pechod anwylyd hwnnw, a sy in gwrthwynebu Christ fwyaf in ei lywiodraeth, ac ai cynnorthywia ynwastadol i feddwl ar y llygredigaeth, a'r drwgchwant y sy in teyrnassu fwyaf in ei chalon, ac a'i dwg hi ar côf i ymddial a hwnnw, ac i achwyn ger ei fron ef in erbyn hwnnw, ac i alw arno am cael fwy o nerth a gallu iw gortrechu, a pham hynny, nid amgen, nac am fod y drwgchwant, neu 'r pen-pechod hwnnw, fall y bradw'r neu 'r traistwr penna, in gwrth sefyll Christ, a'i lywiodraeth fwyaf, ac am hynny efe a wneiff ei oreu ym mhob ford iw hebrwng ger bron gorseddfa Christ, ac yno efe a eilw am farn in ei erbyn, gan ddywedyd, dymma 'r bradwr a'r traytwr hwnnw o Arglwydd Jesus Christ y sy in gwrth sefyll dy lywodraeth di ynof fi, gan hynny tired, attolwg a chyflawna dy swydd frenhinol ynof, a gortrecha je llwyr gormeilia di ef, a gyrr hyn o elyn ar ffo. Ac in ol hyn, ⟨p. 270⟩efe a rid Christ yr un atteb, ac y rods ef cynt i'r Canwriad. Dos ymmaith, a megis y credaist bydded i ti. Ac fall y mae Christ in y mod hyn in bwrw ymmaith pob llywiodraethwr allan o gallon y credadyn, fall y teyrnasso efe in unig, yno, felly dileva ef, ac a ddiddymma pob cyfraith arall,1 ac a scrifenna ei cyfraith ei hun in eu lle hwy, ynol ei addewid, Jer. 31. 33. ac a peryff iddo fod in barôdol, ac in ewyllysgar i wneuthur ac i oddef ei ewyllys ef, a hynny o herwydd may ei ewyllys ef yw, hid onid yw meddwl ac ewyllys Christ, wedi ei osod in eglur in eiair, ac wedi ei amlygu in ei weithredoedd, nid in unig in rheol o ufydddod i'r credadyn, eithr in rheswm o honey: fall nad yw ef in unig in gwneuthur ewyllys Christ eithr ef a'i gwneiff o herwydd ei fod in ewyllys Christ. Ac O, gwyn fyd y din hwnnw, in nghalon pan y mae cyfraith Christ in cymmhesurol in scrifennedig, canys efe a ddarllen, ac a wrendyff, ac a weddia, ac a dderbyn y Sacrament, ac a wneiff pob dylêd a phob gorchymmyn o'r llech cyntaf o'r cyfraith, a hynny, o herwydd ei fod ef in gwybod may meddwl ac ewylys Christ yw hyn, je ni wneiff ef in ol ⟨p. 271⟩gorchymmynnion y llech cyntaf in unig, eithr in ol y ail lech hefyd, o herwydd fod Christ in ei orchymmyn.