A41353:460
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In awr ystyriwch, fod ymarferau corphorol in newidiol in ol amryw opinionau a meddyliau dynion, am fod i pob perchen tyb, ei nailltuol wasanaeth, and etto nid ydynt onid gwasanaethau corphorol, je ac in unig in corphorol canmwyaf, ym mha rhai y maent hwy in gobeithio cael gorphwysdra iw eneidiau, am nas gallant ei cael in yr Arglwydd, ac ar hyn y mae, sod eu tangneddyf hwy, a'u gorphywys in anwadal, ac ar ymofyn, in ol maint neu cyffwr eu gwasanaeth, a'i lawyer, a'i ychydig, a'e gwell, aigwaeth y bo, ym mhaun, y gorchymmynnir darllein cynnifer o pennodiau a gwrando cynnifer o pregethau, ac adrodd cynnifer o weddiau beunydd, ac ar cynnifer o ddiwrnodiau in yr wythnos neu in y flwyddyn i ymprydio, fall pe bay ammhossibl iw ⟨p. 283⟩eneidiau cael gorphywys in amgen, nac wrth y saith hyn o walanaeth o sodedig. And na chamsyniwch fy meddwl i in hyn, adolwg fall pe bawn i in barnu ar gwneuthurdeb o'r un o'r peth au hyn, am fy mod i fy hun in eu harfer, eithr fy amcan i yw argyoeddi eu ymarfer noeth, neu gorphwysdra eneidiau ar y gweithrediad corphorol, am na allaf cyttuno a hwy in hyn. Ac wrth hyn y gwelwch chwi pa fodd y mae deal din fall peth dall anghyfarwydd, in gosod nid in unig pethau anianol ger bron yr awydd anianol, eithr pethau rheswmmol hefyd ger bron yr awydd rhesymmol, hid oni chedwir yr enaid truan in ddi-orph wywys in yr Arglwydd, nid in unig trwy aniaeth, neu budredd ei bywyd, eithr trwy ffurfiolaeth ei gwasanaeth i'r Arglwydd, canys in hyn y gwelir cyfi wysder y cythrael, os ffaela arno ef ein cadw rhac ceisio gorphywys in yr Arglwydd trwy borthi ein llygaid, ac afal ein hên fam efa, yna efe a'n cyfarwydda ni iw ceisio mewn ford lle nis cyfwrddir ac ef bight; os ffaela arno ein llithio trwy un tentasiwn in yr amlwg, efe a amcana ein maglu trwy arall in ddirgel.
Yn awr ystyriwch, fod ymarferau corphorol yn newidiol yn ol amryw opinionau a meddyliau dynion, am fod i pob perchen tyb, ei nailltuol wasanaeth, ond etto nid ydynt onid gwasanaethau corphorol, ie ac yn unig yn corphorol canmwyaf, ym mha rhai y maent hwy yn gobeithio cael gorphwysdra iw eneidiau, am nas gallant ei cael yn yr Arglwydd, ac ar hyn y mae, sod eu tangneddyf hwy, a'u gorphywys yn anwadal, ac ar ymofyn, yn ol maint neu cyffwr eu gwasanaeth, a'i llawer, a'i ychydig, a'e gwell, aigwaeth y bo, ym mhaun, y gorchymmynnir darllein cynnifer o pennodiau a gwrando cynnifer o pregethau, ac adrodd cynnifer o weddiau beunydd, ac ar cynnifer o ddiwrnodiau yn yr wythnos neu yn y flwyddyn i ymprydio, fal pe bai ammhossibl iw