A41353:453
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. Eithr arafwch ronyn, Sir, adolwg, pa wed y dywedir fod enaid din in ymcyrrhaeddid tuar nef, tuag ac Dduw yr Creawdwr mawr, gan ei fod in eglur fod enaid pob din wrth naturiaeth in ymddllin a'r Creadur, yno i ceisio gorphwysdra.
Nom. Eithr arafwch ronyn, Syr, adolwg, pa wedd y dywedir fod enaid dyn yn ymcyrrhaeddid tuar nef, tuag ac Dduw yr Creawdwr mawr, gan ei fod yn eglur fod enaid pob dyn wrth naturiaeth yn ymddllin a'r Creadur, yno i ceisio gorphwysdra.
Evan. In lle atteb i'ch gofynniad, ystyriwch adolwg, fod deal din wrth naturiaeth in ddall, ac in dywyll, ac am hynny in anwybodus o ddymuniad ei gallon ei hun, ac o'r peth y ceisie ef fwyaf. Y mae, gwir yw, in gwybod, fod rhyw ddiffyg ar yr enaid, and ues in golevir, ⟨p. 274⟩nis gwyr in jawn pa beth y sydd in ddiffyg arni, canys, in wir, y mae'r matter in sesyll gyd a'r enaid, megis y mae gyd a'r plentyn newydd eni, yr hwn trwy ddirgel cynnwrf naturiaeth a lief, ac a egyr ei safm am lnniaeth, je a nid am un math o lnniaeth amgen, nac â cyttuno a'i gorph nawsaidd diner, can is os y fammaeth trwy anw ynodaeth, neu esceulusdra a âd y pletyn in ddi-fwyd, neu a cynnig iddo ryw fwyd diflas, neu mewn ford annerbyniol, y plentyn ai gwrthyd, ac a lief fwy fwy, ac a ymofyn in ddibaid am y fron: ac etto nid yw 'r plentyn hyn in y cyflwr hwn in gwybod wrth un math o hyspyssrwydd synniol, neu deal eglur, am beth y mae in ymofyn, in yr un cyffelib y mae'r enaid in llefain ar Dduw falpebai am luniaeth jachus gweddus eithr ni wyr ei deal, mwy na mamaeth deal anghyfarwydd pa beth y mae'r plentyn in ei ceī sio, ac am hynny a cynnig ryw creadur i'r gallon in lle'r creawdwr. In y mod llyn y cedwir yr enaid, trwy ddallineb y deal, a llygredigaeth yr ewyllys, ac anrhefn ymodau o drais, rhac cyfwrdd a'i amcan, neu cymmherfedd priodol, self Duw ei hun. Och gwae, pa sawl mil o eneidiau in y bid a rhwystrir, je a lwyr ⟨p. 275⟩rhagodir rhac cael gorphwysder in yr Arglwydd, o herwydd fod ei deal dywyll in gosod amryw wrthdrychiau aflan, ger bron eu bliss anianol. Onid ydys in rhwystro eneidiau lawyer din anllad, je oni llwyr rhagodir hwy rhac cael gwir orphwysdra in yr Arglwydd o achos y prydferthwch y canniattaodd naturieth i wynebau ryw feneywod, in enwedig pan y byddo 'r cythrael in cyffroi in nghalonnau y fenywod rheini ryw awydd at ymprwssiadan dieithr ac ymddygiad anllad, je a pheintiad weithiau o'u wynebau, fall yr hênbuttain Jezebel gynt? Ac oni rhwystrir eneidiau llaweroedd o ddynion glwthion, je oni lwyr rhagodir hwy rhac cael gorphwysdra in yr Arglwydd, o herwydd eu bodhwy in disgwyl ar lliw'r ddiod, ac in blassu melysder y bwyd moethus. Och mor hoff ganthynt welled in gwin y goch, ar cwrwf in loyw, a'rbîr in neidio in yphiol.