A41353:466
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Felly ynteu er mynegi 'r cyfan wirionedd i chwi, nid oes dim a lwyr ddiwreiddia annuwioldeb allan o gallon din, onid in unig gwir tawelwch y meddwl, a gorphwysdra 'r enaid in yr Arglwydd, ac in siccr y mae hwn in cyffelib heddwch a gorphwysdra i'r creadur in y creawdwr, fall nas dichon un creadur amgyffredol, in ol y mesur o'i ddiogelhâad trwy ffydd, nac achwanegu atto, na thynnu oddiwrtho. Nidmwyniant o tc yrnas frenhinol a'i mwyhâ, nid y colledon, n'ar aflwydd mwyaf a'i lleihâ ronyn, oddiymma y daw holl gweithredoedd da 'r ffyddlonniaid, ac ni ddylent eu dichwelyd in eu hôl: ac ni ddylei gwendid dynol ychwaith ei aflonyddu: Ac y mae hyn in wirionedd ddiammeu, self nad yw bossibl i na phechod, n'ar cythrael, ⟨p. 291⟩n'ar cyfraith, n'ar cydwybod, nac uffern, n'ar bed ei ddiddymmu, am fod yr Arglwydd in unig in ei roi, ac in ei cynnal. Pwy sydd gennifi in y nefoedd and tidy,1 (ebe Ddafydd) ac ni ewyllysiais i neb ar y ddaiar gyd a thy. Llewyrch wyneb yr Arglwydd Dduw (in Ghrist) a rid lawenydd i'r gallon.2 Ac o cuddier y wyneb hwnnw,3 yna y bid in helbulus. And er dangos hyn in eglurach etto, beth pe lleihâeid, a pe culhâeid heddwch a lawenydd y gwir ffyddloniaid, etto y mae eu tystiolaeth hwy, neu ryw arwyddion o honynt, in aros sith cyn cryfed ynddynt, hid oni fedront, jê in nghanol eu trymdid mwyaf ar ymadawiad Duw oddiwrthynt, ddywedyd:4 Fy Nuw, fy Nuw pa ham i'm gadewaist, jê in nghanol y tywllwch mwyaf o absen Duw, hwy a arhosant in ddiyscogyn eu gobaith ffyddlawn, o gweled gorfoledd erbyn y boreu, er i wylofain aros tros bryd-nawn. Nage pe lladdei 'r Arglwydd hwy,5 etto hwy a obeithiant ynddo, dan wybod in hyspys fod eu prynwr hwy in fyw, a pham hynny? nid amgen, nac am fod llawenydd yr Arglwydd in eu nerthu hwy.6 Dymma bobl a cedwir mewn tangneddyf heddychol,7