A41353:468
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. Je, and arafwch, Sir, adolwg, a ddymunech chwi, na bae ein bump synnwyr ni wedi gosod ar bethau gweledig daiarol? oni fynnech chwi i ni cymmeryd un cwmffwrdd mwyach ym methau daionus y bid hyn a'r bywyd?
Nom. Je, ond arafwch, Syr, adolwg, a ddymunech chwi, na bae ein bump synnwyr ni wedi gosod ar bethau gweledig daiarol? oni fynnech chwi i ni cymmeryd un cwmffwrdd mwyach ym methau daionus y byd hyn a'r bywyd?
Evan. Na chamsynniwch fy amcan i, adolwg, nid wyfi in dymuno ar i chwi mewn sarrugrwydd gwrthod gweddus ymarfer o'r creaduriaid daionus yr Arglwydd, a rhyngo ei fodd iw roddi i chwi: canys yr wyf fi in gwybod in hyspys fod gan feddwl din ryw ogwyddiad naturiol iw ymhyfrydu a'i ddifyrru ei hunan in y pethau hyn, a bod hyn o ogwyddiad in aros bight in nghalon y din dedwyddaf, â fârweiddiwyd fwyaf, ac a ymiachaodd lanaf a hwynt, and etto ystyriwch hyn, fod gwahaniaeth rhwng ei cyflwr ef in ⟨p. 294⟩awr a chynt, self, y mae'r gogwyddiad, neu 'r cynnwrf hwnnw o'r gallon â fuasei gynt in orwyllt ac in afreolus, in awr in doff, ac in araf, fall nad yw ei awydd ef at y creadur in awr mor anwahardd ac y buasei cynt, am fod ei afreolaeth ef wedi ei ddarostwng in awr in nhangneddyf y gallon, ac wedi ei hebrwng i tymmher a threfn gweddus, hid oni fedr yr awydd anianol in awr cymmeryd pall o'i ddymuniadau in arafach ac in llonyddach na chynt, je efe y fydd yr awydd anianol in fodlon ddigon i oddef y peth a fyddo in gwrthwnebu, neu in croesu ei ddymuniadau fwyaf, fall newyn, syched, oerfel, noethni, je a marwolaeth, canys dymma hint rhyfeddol y gallon, svdd a'i orphwystra in yr Arglwydd, Ar hyn, er bod pob un o'r pump synnwyr y din hwnnw wedi ei ymosod ar eu cynnefin bethau, etto nid yw ei fywyd ef ddim in anianol, ac nid yw ei gallon ef ddim in ymhoffi, neu in cymmeryd un bodlonrwydd ynddynt eithr y mae in ymarfer ei hunan weithian (canmwyaf) ac in myfyriadau ar bethau uwch-daer, self ar ysprydol cymmundeb â Duw in Ghrist: hid onid yw ef in ymarfer a'r bid, a'r pethau o'r bid, fall pe bay ef heb eu hymarfer: ac nid ⟨p. 295⟩