A41353:473
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Na chamsyniwch fi, adolwg, nid wyf fi nac in dibrisio, nac in dirmygu ymarfer rheswm, and mi a fynnwn iw ymarfer i'r diben, a'r daioni pennaf, ac mi a ddymunwn ar i chwi ei gadw dan law, ac os cynnigh hi megis y ⟨p. 297⟩gawnaeth Hagar, i feistrioli, ac i arglwyddiaethu ar eich ffydd, mi a'ch cynghorwn, ar i chwi in noethineb yr Arglwydd, megis Sarah, ei fwrw allan fall nis caffo llywiodraethu arnoch. Ar eiriau byrrion mi a ddymunwn arnoch chwi fod in fwy eich awydd i ddymuno, n'ach manolwch i ddichymygu, ac ihiraethu fwy, am gael cymmundeb gyd a Duw, nac am fedraeth a disc i ymddadleu in nghylch ryw ymholiadau dyfnion, a chwestiwnau dyscedig, a'i oblegid y bid, a din, a'i oblegid y nef, a Duw y bônt: A ceisiwch in daer adnabod Duw trwy prawf nailltuol gwrymmus, a pe baech in rhagori ar eraill mewn gwybodaeth ac ufydddod, etto mi a ddymunwn eich bod chwi in diddymmu, ac in llwyr dibrissio eich hunain a'ch disc, a'ch medraeth, ac in bod in ffyliaid o rhan pob doethineb cnawdol ac in gwilied na byddoch in gorfoleddu mewn dim, and in unig in yr Arglwydd. Ac mi a fynnwn i chwi ddisgwyl â llygad llonn o ffydd ar bob peth, wedi eu crynoi ynghyd allan, o un peth, ac fall ar unwaith i ddisgwyl ar y cwbl oll in yr un peth. Ar un gair, mi a fynnwn i chwi mewn distawrwydd ymogelyd rhac ymadroddion a chwestiwnau ⟨p. 298⟩manol anfuddiol, ac heb fawr ymsiarad a'ch tafod, i fyfyriad in ddiorphwys a'ch calon, ac in ol cyngor S. Jaco,1 Byddwch escud i wrando, a diog i lefaru, a diog i ddigofaint, canys in y mod hyn y darostwngir eich rheswm, ac a wneir in un a'ch ffydd, canys, yna yr eiff rheswm in un, a'ch ffydd, pan y darostwngir tan ffydd, ac yna y ceidw rheswm ei ffinnoedd, a'i terfynau, a chwi a fyddwch in rheswmmolach o lawyer, nac y fuasech gynt. Ac weithian yr wyf in gobeithio, ych bod chwi in gweled in eglur, nad yw ymiachaad, neu ymadawiad y gallon oddiwrth ei hymarferau rheswmmol ac anianol, iw ystyried in anghyffredinol, eithr in ymgyffattebol, am nas cynnwysir, in ein llwyr ymadawdiad o n'ar un n'ar llall, eithr in y jawn ymarfer o bob un o'r ddau.
Evan. Na chamsyniwch fi, adolwg, nid wyf fi nac yn dibrisio, nac yn dirmygu ymarfer rheswm, ond mi a fynnwn iw ymarfer i'r diben, a'r daioni pennaf, ac mi a ddymunwn ar i chwi ei gadw dan llaw, ac os cynnigh hi megis y