A41643:183
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
PEN. VI. In dangos cyflwr truan ofnadwy y rhai heb yr Ail-enedigaeth wedi marwolaet•.
PEN. VI. Yn dangos cyflwr truan ofnadwy y rhai heb yr Ail-enedigaeth wedi marwolaet•.
Pettei hyn in ddiben i Ddynion heb yr Ail-enedigaeth, fôd marwolaeth in rhoi terfyn iw holl drueni hwynt, oh mor happus fyddai i lawyer. And dyma eu tristwch a'u gofid, eu gwae a'u trueni, fôd hyn ei gŷd in ddechrevad eu gofidiau; a bôd wedi hyn ei gŷd gyfrif iw roi am yr hyn aeth heibio: Canys, megis y gosodwyd i ddynion farw unwaith, felly wedi hynny y bid barn. Heb. 9.27. Ym mha le wrth y Farn sydd in ebrwydd in dilyn marwolaeth; mae 'r Apostol in meddwl y farn neillduol, yr hon sydd ar did marwolaeth pôb dŷn. Canys fell y mae barn gyffredinol in niwedd y bŷd; felly mae barn neillduol sydd in mined ar bob dŷn in niwedd ei fywyd. Oh bechadur! Cyn gynted ag yr él y f•ûn allan o'th enau, mae gydâ'th enaid, fell gydâ'r dŷn hwnnw, mae 'r prophwyd Amos in sôn am dano, Amos 5.19. Yr hwn in ffôi rhag llew, arth a'i cyfarfu. Yr in ffunyd, cyn gynted ag y diango dy enaid allan o'r bŷd helbulus hwn, in ddiatreg fe syrth i drueni arall mwy o lawyer.
PEttei hyn yn ddiben i Ddynion heb yr Ail-enedigaeth, fôd marwolaeth yn rhoi terfyn iw holl drueni hwynt, oh mor happus fyddai i lawer. Ond dyma eu tristwch a'u gofid, eu gwae a'u trueni, fôd hyn ei gŷd yn ddechreuad eu gofidiau; a bôd wedi hyn ei gŷd gyfrif iw roi am yr hyn aeth heibio: Canys, megis y gosodwyd i ddynion farw vnwaith, felly wedi hynny y bydd barn. Heb. 9.27. Ym mha le wrth y Farn sydd yn ebrwydd yn dilyn marwolaeth; mae 'r Apostol yn meddwl y farn neillduol, yr hon sydd ar ddydd marwolaeth pôb dŷn. Canys fel y mae barn gyffredinol yn niwedd y bŷd; felly mae barn neillduol sydd yn myned ar bob dŷn yn niwedd ei fywyd. Oh bechadur! Cyn gynted ag yr él y fûn allan o'th enau, mae gydâ'th enaid, fel gydâ'r dŷn hwnnw, mae 'r prophwyd Amos yn sôn am dano,