A41643:202
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Dyfyn ofnadwy y fydd y ddyfun hon i'r holl ray drwg annuwiol, y rhai y bid i'r cyffro disymmwth hwn eu hurtio a'u syfrdanu in wradwyddus. Ni a ddarllenwn, pan ddescynnodd yr Arglwydd ar Fynydd Sinai, i roddi y Gyfraith, â llêf udcorn, ddarfod i bobl Israel ofni a chrynu; Och gan hynny, pa fodd y bid i'r annuwiol ofni a chrynn pan ddescynno 'r Arglwydd Ghrist o'r Nefoedd â llêf yr udcorn i gospi troseddwyr y Gyfraith!
Dyfyn ofnadwy y fydd y ddyfun hon i'r holl rai drwg annuwiol, y rhai y bydd i'r cyffro disymmwth hwn eu hurtio a'u syfrdanu yn wradwyddus. Ni a ddarllenwn, pan ddescynnodd yr Arglwydd ar Fynydd Sinai, i roddi y Gyfraith, â llêf vdcorn, ddarfod i bobl Israel ofni a chrynu; Och gan hynny, pa fodd y bydd i'r annuwiol ofni a chrynn pan ddescynno 'r Arglwydd Ghrist o'r Nefoedd â llêf yr vdcorn i gospi troseddwyr y Gyfraith!
II. A'r y Dyfyn hwn fe fydd adgyfodiad y meirw, a'r fâth gyfnowidiad o'r r'hai byw, a ph• buasent wedi marw er ystalm, •'u cyfodi drachefn i fywyd. Ac fell y rhŷdd y Beddau y prŷd hynny eu cyrph meirw i fynu; felly uffern a rŷdd i fynu ei heneidiau byw, y rhai a ânt i mewn iw hên ⟨p. 41⟩gelanneddau i dderbyn mwy o ddamnedigaeth. Och pa gyfarchiadau trîst a fydd rhwng y corph a'r enaid hwnnw, y rhai fell y buant fyw ynghŷd in llawnder o anwiredd, felly rhaid iddynt gael eu hail-gyssylltu ynghyd i ddioddef llawnder o drueni in dragywydd.
II. A'r y Dyfyn hwn fe fydd adgyfodiad y meirw, a'r fâth gyfnowidiad o'r r'hai byw, a ph• buasent wedi marw er ystalm, •'u cyfodi drachefn i fywyd. Ac fel y rhŷdd y Beddau y prŷd hynny eu cyrph meirw i fynu; felly vffern a rŷdd i fynu ei heneidiau byw, y rhai a ânt i mewn iw hên ⟨p. 41⟩