A41643:209
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
VI. Ar ôl argyneddiad a datguddiad o'u holl wcithredoedd pechadurus, fe ga•lyn barn damne•igaeth. A pheth yw, mae ⟨p. 43⟩ein Jachawdr ei hun in dangos. Mat. 25.41. Ewch ymaith oddiwrthifi ray melldigedig, i'r tân tragwyddol, a baratowyd i ddiafol, ac iw Angylion. Oh farn ofnadwy! pob gwir o honey in lawn o ddychryn, heb roi allan dim and gwâe a thrueni, je tân a brwmstan.
VI. Ar ôl argyneddiad a datguddiad o'u holl wcithredoedd pechadurus, fe ga•lyn barn damne•igaeth. A pheth yw, mae ⟨p. 43⟩ein Jachawdr ei hun yn dangos. Mat. 25.41. Ewch ymaith oddiwrthifi rai melldigedig, i'r tân tragwyddol, a baratowyd i ddiafol, ac iw Angylion. Oh farn ofnadwy! pob gwir o honi yn llawn o ddychryn, heb roi allan dim ond gwâe a thrueni, ie tân a brwmstan.
Ewch ymaith oddiwrthifi.] Hynny yw. oddiwrth Jesus Ghrist ffynnon llawenydd a dedwyddwch.
Ewch ymaith oddiwrthifi.] Hynny yw. oddiwrth Jesu Ghrist ffynnon llawenydd a dedwyddwch.
Chwi ray melldigedig.] Digon o uffern fyddai mined ymaith oddiwrth Ghrist, and rhaid it fined hefyd a melldith gydâ thy, self melldith, tan ban y mae pob gwae a thrueni in gynnwysedig. Ac in wîr bôd tan felldith Dduw, ydyw bôd tan bôb trueni in ei ber-ffeithrwydd.