A41643:213
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A barattôwyd i Ddiafol, ac iw Angylion.] Hynny yw, nid in unig y tef•ir chwi i'r llynn o dân a brwmstan, and hefyd chwi a gewch aros gyd a'r ysprydion uffernol hynny, Diafol a'i Angylion, y rhai in wastad a fydd in gwneuthur ymffrost arnoch trwy wawd uffernol am i chwi esgeuluso jechydwriaeth gymmaint a gynnigiwyd i chwi mor fynych; a'ch bôd mor ffôl a cholli y llawenydd a'r hyfrydwch nefol sydd in parhau in dragywydd, am fwyniant trachwant drewllyd, a'r ni pharháodd and tros amser.
A barattôwyd i Ddiafol, ac iw Angylion.] Hynny yw, nid yn vnig y tef•ir chwi i'r llynn o dân a brwmstan, ond hefyd chwi a gewch aros gyd a'r ysprydion vffernol hynny, Diafol a'i Angylion, y rhai yn wastad a fydd yn gwneuthur ymffrost arnoch trwy wawd vffernol am i chwi esgeuluso iechydwriaeth gymmaint a gynnigiwyd i chwi mor fynych; a'ch bôd mor ffôl a cholli y llawenydd a'r hyfrydwch nefol sydd yn parhau yn dragywydd, am fwyniant trachwant drewllyd, a'r ni pharháodd ond tros amser.
Ni a ddarllenwn in yr efengyl am wraig a ddaeth at Ghrist, ac a ddywedôdd wrtho, Trugarhâ wrthif Arglwydd, canys mae fy merch in ddrŵg ei hŵyl (neu in cael ei dirboeni) gan gythrael, Mat. 15.22. Ac os yw cymmaint gofid cael ein poeni ag un cythraul, beth yw cael ein gofidio a'n poeni gan holl lengau y cythreuliaid in uffern?
Ni a ddarllenwn yn yr efengyl am wraig a ddaeth at Ghrist, ac a ddywedôdd wrtho, Trugarhâ wrthif Arglwydd, canys mae fy merch yn ddrŵg ei hŵyl (neu yn cael ei dirboeni) gan gythrael, Mat. 15.22. Ac os yw cymmaint gofid cael ein poeni ag vn cythraul, beth yw cael ein gofidio a'n poeni gan holl lengau y cythreuliaid yn vffern?