A41643:226
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Och! pa lefain ac ŵylofain, pa och'neidio a griddfan, pa regu a melldithio a glywir y prŷd hynny!
Dir-boenau uffern a ymddengys ym mhellach in hyn, self, eu bôd in hollawl ac in llwyr-gwbl. Nid in unig y rhan hon neu 'r llall o'r corph a boenir, and pob rhan ac aelod o hono. Fell y cyttunasant oll in y pechod, felly y cânt fôd in gŷd-gyfrannog o'r boen a'r dialled.
Dir-boenau vffern a ymddengys ym mhellach yn hyn, sef, eu bôd yn hollawl ac yn llwyr-gwbl. Nid yn vnig y rhan hon neu 'r llall o'r corph a boenir, ond pob rhan ac aelod o hono. Fel y cyttunasant oll yn y pechod, felly y cânt fôd yn gŷd-gyfrannog o'r boen a'r dialedd.
Dy lygaid trythyll, a arferwyd i ymfodloni in edrych ar bethau glân, pride-ferth; ni welant yno ddim and pethau anferth ofnadwy. Os edrychi ûwch dy law, beth eli ganfod and y Barnwr digllon, a'r Saint a'r Angylion, prydferthwch disclair y rhai a wnânt i'th wrthuni di fod in fwy gwrthun, ac iw ffieiddio? Os edrychi îs dy law, beth eli ei welled and y pwll diwaelod i'r hwn yr wit in syrthio, ac in mined ddyfnach ddyfnach in wastadol? Os edrychi o'th amgylch,, beth eli welled, and cythreuliaid uffern, a phlant y fall in dy boeni a'th issue? Dy Gl•istiau a ymhyfrydasant mewn puroriaeth a melyfwawd, ni chlywant yno ddim and tyngu a rhegu, udo a chablu. Dy ffroenau a fyddent in cael eu llenwi ag aroglau peraidd, yno a lenwir â dryg-sawr y tân a'r brwmstan. Dy g••• a fu in fêdd agored i fwrw allan frynti dy gallon trwyddi, a sŷch-gresir â syched, ni tho•rir bŷth; ⟨p. 49⟩fell gydâ difes y rhoi't ti yr holl fŷd, pe bay eiddot, am un defnyn o ddwfr i oeri dy d fod, ac ni chêi ddim.