A41643:225
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
II. Heblaw bôd heb ddedwyddwch, mae bod tan bôb trueni. Heb law poen y golled, mae poen teimlad, a raid i'r damnedig ei oddef, yr hyn ynddo ei hun •ydd in annoddefadwy, ⟨p. 48⟩ac in annhraethadwy. Nid yw yr holl boenau ac arteithiau, yr holl wascféydd a phenydiau, a all dynion eu dioddef yma, and megis gwreichion iw cyff'lybu i fflammâu rân digofaint Duw in uffern; lle mae poen heb ddim esmwythdra, tristwch heb ddim llawenydd, tywyllwch heb ddim goleuni, gofid heb ddim cyssur, cyfiawnder heb ddim trugaredd, llidiawgrwydd heb ddim tosturi, trueni heb ddim diwedd. Nid oes dim gofidiau tebyg i ofidiau y rhai damnedig, â'r rhai y gofidia yr Arglwydd hwynt in nydd angerdd ei ddigter; Pan dywallto hôll phialau ei ddiggofaint arnynt, ac a wnâ iddynt dalu ar unwaith am yr holl gammau a wnaethant iw enw ef, am esgeuluso ei drugaredd, dirmygu ei gyfiawnder ef, am gam-arfer ei ammynedd a'i her-ymaros ef, am gamdreulio eu hamser, am eu tyngu a'i rhegu, am eu putteinio a'i meddwi, am halogi ei Sabbathau ef, am gasâu ac erlid ei bobl ef.
II. Heblaw bôd heb ddedwyddwch, mae bod tan bôb trueni. Heb law poen y golled, mae poen teimlad, a raid i'r damnedig ei oddef, yr hyn ynddo ei hun •ydd yn annoddefadwy, ⟨p. 48⟩ac yn annhraethadwy. Nid yw yr holl boenau ac arteithiau, yr holl wascféydd a phenydiau, a all dynion eu dioddef yma, ond megis gwreichion iw cyff'lybu i fflammâu rân digofaint Duw yn vffern; lle mae poen heb ddim esmwythdra, tristwch heb ddim llawenydd, tywyllwch heb ddim goleuni, gofid heb ddim cyssur, cyfiawnder heb ddim trugaredd, llidiawgrwydd heb ddim tosturi, trueni heb ddim diwedd. Nid oes dim gofidiau tebyg i ofidiau y rhai damnedig, â'r rhai y gofidia yr Arglwydd hwynt yn nydd angerdd ei ddigter; Pan dywallto hôll phialau ei ddiggofaint arnynt, ac a wnâ iddynt dalu ar vnwaith am yr holl gammau a wnaethant iw enw ef, am esgeuluso ei drugaredd, dirmygu ei gyfiawnder ef, am gam-arfer ei ammynedd a'i hir-ymaros ef, am gamdreulio eu hamser, am eu tyngu a'i rhegu, am eu putteinio a'i meddwi, am halogi ei Sabbathau ef, am gasâu ac erlid ei bobl ef.