A41643:238
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Oh bechadur, bechadur! pa fodd y jelly ddewis and ofni a chrynu wrth feddwl am y tân hwn, gan fôd y cythreuliaid eu hunain oblegid hynny in ofni ac in crynu. Bwrw dy fôd wedi dy gondemnio i'th daflu (fell y bn i lawyer o Ferthyron) i Bair berwedig, neu i'r tân fflamllyd; Oh mor erchyll ac ofnadwy fyddai hynny in dy olwg di! a pha fodd y byddit in rhuo ac in bloeddio o herwydd y dir-boen hwnnw? And och! beth yw ⟨p. 52⟩Pair berwedig i'r môr berwedig hwnnw o dân a brwmstan? A pheth yw tân fflamllyd o goêd neu lô yma, i dân uffern, a gedwir in y fflam uchaf boethaf gan anadl digofaint Duw? In ddiau mae hwnnw mewn gwrês cymmaint in rhagori ar y llall, ac ydyw 'r tân in yr aelwyd ar y tân paintiedig ar y pared.
Oh bechadur, bechadur! pa fodd y gelli ddewis ond ofni a chrynu wrth feddwl am y tân hwn, gan fôd y cythreuliaid eu hunain oblegid hynny yn ofni ac yn crynu. Bwrw dy fôd wedi dy gondemnio i'th daflu (fel y bn i lawer o Ferthyron) i Bair berwedig, neu i'r tân fflamllyd; Oh mor erchyll ac ofnadwy fyddai hynny yn dy olwg di! a pha fodd y byddit yn rhuo ac yn bloeddio o herwydd y dir-boen hwnnw? Ond och! beth yw ⟨p. 52⟩Pair berwedig i'r môr berwedig hwnnw o dân a brwmstan? A pheth yw tân fflamllyd o goêd neu lô yma, i dân vffern, a gedwir yn y fflam vchaf boethaf gan anadl digofaint Duw? Yn ddiau mae hwnnw mewn gwrês cymmaint yn rhagori ar y llall, ac ydyw 'r tân yn yr aelwyd ar y tân paintiedig ar y par•d.
Mi a dybygwn y gallai hyn chwerwi melys-dra dy holl chwantau pechadurus, a'th annog i gymmeryd i fynu gwrs a helynt o fuchedd well, o rodiad mwy difrifol, diesceulus, cydwybodus, trwy ban y jelly ddiangc oddiwrth y pethau trymion hyn.
Mi a dybygwn y gallai hyn chwerwi melys-dra dy holl chwantau pechadurus, a'th annog i gymmeryd i fynu gwrs a helynt o fuchedd well, o rodiad mwy difrifol, diesceulus, cydwybodus, trwy ba vn y gelli ddiangc oddiwrth y pethau trymion hyn.