A41643:234
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Dirboen, Luc. 16.23. Ac in uffern y gŵr goludog a gododd ei olwg, ac efe mewn poenau. Yr awron poenau ydyw dirfawr ofid, y mae dŷn in ei deimlo, ac in ofidus jawn am dano. Cymmerwch boenau 'r holl glefydau sy'n perthyn i'n nature ni, self, y Garreg, y Gôrott, y Colic, y cwlwm gwythi, neu beth bynnag aller ei henwi. Chwanegwch at y rhai'n y dir-boenau trymmaf, a ddyfeisiodd dynion creulon ac a roesant ar eraill, self, yr olwyn boeni, strapado, berwi mewn plwmm, rhwygo'r cnawd oddiwrth esgyrn â gefeiliau poethion, a'r cyfryw. Chwanegwch at hyn hefyd yr holl drymder, gerwindeb, dychryndod, a deimlodd un dŷn erioed in ei enaid, meddwl, a'i Gydwybod; rhowch y rhai'n eu gŷd in yr unfan, nid ydynt and fell brathiad chwannen, iw cyff'lybu i'r poenau uffernol. Y rheswm am hyn sydd eglur, oblegid yr holl boenau rhag-ddŷwededig hyn a ddioddefwyd yma, a allant sefyll gydâ chariad Duw, ac in fynych a roîr ar ei blant anwyl ef. And y poenau hynny ydynt ffrwyth ei lîd ef, pan yw in ei osod ei hun i berry i'r pechadur deimlo pŵys ei ddigofaint ef.
1. Dirboen, Luc. 16.23. Ac yn vffern y gŵr goludog a gododd ei olwg, ac efe mewn poenau. Yr awron poenau ydyw dirfawr ofid, y mae dŷn yn ei deimlo, ac yn ofidus iawn am dano. Cymmerwch boenau 'r holl glefydau sy'n perthyn i'n natur ni, sef, y Garreg, y Gôrott, y Colic, y cwlwm gwythi, neu beth bynnag aller ei henwi. Chwanegwch at y rhai'n y dir-boenau trymmaf, a ddyfeisiodd dynion creulon ac a roesant ar eraill, sef, yr olwyn boeni, strapado, berwi mewn plwmm, rhwygo'r cnawd oddiwrth esgyrn â gefeiliau poethion, a'r cyfryw. Chwanegwch at hyn hefyd yr holl drymder, gerwindeb, dychryndod, a deimlodd vn dŷn erioed yn ei enaid, meddwl, a'i Gydwybod; rhowch y rhai'n eu gŷd yn yr vnfan, nid ydynt ond fel brathiad chwannen, iw cyff'lybu i'r poenau vffernol. Y rheswm am hyn sydd eglur, oblegid yr holl boenau rhag-ddŷwededig hyn a ddioddefwyd yma, a allant sefyll gydâ chariad Duw, ac yn fynych a roîr ar ei blant anwyl ef. Ond y poenau hynny ydynt ffrwyth ei lîd ef, pan yw yn ei osod ei hun i beri i'r pechadur deimlo pŵys ei ddigofaint ef.