A41643:235
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Oh bechadur ynfyd! dy felus chwantau, a'th sudr-elw sydd in dwyn poenau ar eu hôl. In awr, yr witty in yfed y melus, and gwilia, beth bynnag ydynt in dy enau, hwy a fyddant in fustl-chwerwder in dy fol. Na phrŷn un awr o esmwythdra neu ddifyrrwch cyn ddrutted, ac i dalu a'm dano boen dragwyddol.
Oh bechadur ynfyd! dy felus chwantau, a'th sudr-elw sydd yn dwyn poenau ar eu hôl. Yn awr, yr wyti yn yfed y melus, ond gwilia, beth bynnag ydynt yn dy enau, hwy a fyddant yn fustl-chwerwder yn dy fol. Na phrŷn vn awr o esmwythdra neu ddifyrrwch cyn ddrutted, ac i dalu a'm dano boen dragwyddol.
2. Cyff'lybiaeth arall, trwy 'r honey gosodir allan drueni y Damnedig, ydyw Tân, megis Mat. 18.9. Y gyff'lybiaeth hon a arferir fynychaf o'r cwbl, ac o'r cwbl mae 'n gymmesuraf. Canys tân yw'r boen greulonaf o'r cwbl, ac mwyaf an-oddefadwy. Mawr yw 'r Cwestiwn yhghylch rhywogaeth y tân hwn, A ydyw tân uffern in dân defnyddiol neu gorphorol, a'i nid yw. In ddiau mae in gyfryw dân ac a boena gorph ac enaid, a hynny in boethach o lawyer nag un tân ar y ddaiar. Pan gymyscer brwmstan a thân, fe wnâ iddo losgi in fwy ffyrnig; am hynny y chwanegir brwmstan in fynych at dân uffern i drymhâu ei boenau ef. Je, fe ddywedir, Datg. 20.10. a 21, 8. Ei fôd in llynn o dân a brwmstan, yr hyn sydd in arwyddo lawyer jawn o hono, iw wneuthur in boethach.
2. Cyff'lybiaeth arall, trwy 'r hon y gosodir allan drueni y Damnedig, ydyw Tân, megis Mat. 18.9. Y gyff'lybiaeth hon a arferir fynychaf o'r cwbl, ac o'r cwbl mae 'n gymmesuraf. Canys tân yw'r boen greulonaf o'r cwbl, ac mwyaf an-oddefadwy. Mawr yw 'r Cwestiwn yhghylch rhywogaeth y tân hwn, A ydyw tân vffern yn dân defnyddiol neu gorphorol, a'i nid yw. Yn ddiau mae yn gyfryw dân ac a boena gorph ac enaid, a hynny yn boethach o lawer nag vn tân ar y ddaiar. Pan gymyscer brwmstan a thân, fe wnâ iddo losgi yn fwy ffyrnig; am hynny y chwanegir brwmstan yn fynych at dân vffern i drymhâu ei boenau ef. Je, fe ddywedir, Datg. 20.10. a 21, 8. Ei fôd yn llynn o dân a brwmstan, yr hyn sydd yn arwyddo llawer iawn o hono, iw wneuthur yn boethach.