A41643:239
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mi a dybygwn y gallai hyn chwerwi melys-dra dy holl chwantau pechadurus, a'th annog i gymmeryd i fynu gwrs a helynt o fuchedd well, o rodiad mwy difrifol, diesceulus, cydwybodus, trwy ban y jelly ddiangc oddiwrth y pethau trymion hyn.
Mi a dybygwn y gallai hyn chwerwi melys-dra dy holl chwantau pechadurus, a'th annog i gymmeryd i fynu gwrs a helynt o fuchedd well, o rodiad mwy difrifol, diesceulus, cydwybodus, trwy ba vn y gelli ddiangc oddiwrth y pethau trymion hyn.
O bechadur! edrych o'th amgylch, tra gelwir hi heddyw, rhêd at Ghrist, ymafael in ei gyfiawnder ef, ymostwng iw Deyrn-wialen ef; Dymuna ar Dduw beth bynnag a naccáo itti, na naccáo mo'i Fab itti, trwy 'r hwn in unig y gwaredir di odiwrth y tân poenus hwn. Os amgen, gwâe gwâe erioed dy eni.
O bechadur! edrych o'th amgylch, tra gelwir hi heddyw, rhêd at Ghrist, ymafael yn ei gyfiawnder ef, ymostwng iw Deyrn-wialen ef; Dymuna ar Dduw beth bynnag a naccáo itti, na naccáo mo'i Fab itti, trwy 'r hwn yn vnig y gwaredir di odiwrth y tân poenus hwn. Os amgen, gwâe gwâe erioed dy eni.
And Oh! mor hael ffôl ydym ni in gyffredinol o'n heneidiau! gan fôd mor barod am y pethau gwael gweigion hyn iw rhoi hwynt i fynu i ewyllys Satan, ac iw gosod mewn perigl o boenau tân uffern. Gan fôd hyn in wîr, Beth yw ynnill yr holl fŷd, a cholli ein heneidiau? Beth? treulio ein dyddiau mewn llawenydd a difyrrwch, ac mewn munud ein taflu i uffern? Hawdd i'r enaid diofal anghredadyn ddarllein a chlywed am y tân hwn; and gwae, a gwâe ddeng-mil o weithlau iddynt oll y rhai a'i dioddefant, ac felly a brofant mor both ydyw.
Ond Oh! mor hael ffôl ydym ni yn gyffredinol o'n heneidiau! gan fôd mor barod am y pethau gwael gweigion hyn iw rhoi hwynt i fynu i ewyllys Satan, ac iw gosod mewn perigl o boenau tân vffern. Gan fôd hyn yn wîr, Beth yw ynnill yr holl fŷd, a cholli ein heneidiau? Beth? treulio ein dyddiau mewn llawenydd a difyrrwch, ac mewn munud ein taflu i vffern? Hawdd i'r enaid diofal anghredadyn ddarllein a chlywed am y tân hwn; ond gwae, a gwâe ddeng-mil o weithlau iddynt oll y rhai a'i dioddefant, ac felly a brofant mor boeth ydyw.