A41643:242
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IV. Fe osodir allan hefyd drueni y damnedig in yr ysgrythur, trwy barháad gwastadol y boen a'i dragwyddoldeb. Eu prŷf nid yw in marw, na'u tân in diffodd, and sydd in parhâu i losgi in dragywydd, Mar. 9.44. Ac am hynny y gelwir in dân an-niffoddadwy, in dân tragwyddol. Fell y dywedir fôd y Salamandr in byw in y tân, felly y c•iff yr annuwiol fyw bight in nhân uffern. Er iddynt geisio angeu, etto ni chânt mo hono, er eu bôd in llosgi in wastadol, etto ni yssir hwynt bŷth. Yr hyn sydd in gwneuthur trueni y damnedig in ofidus resynol uwch law pob tŷb dynol.
IV. Fe osodir allan hefyd drueni y damnedig yn yr ysgrythur, trwy barháad gwastadol y boen a'i dragwyddoldeb. Eu prŷf nid yw yn marw, na'u tân yn diffodd, ond sydd yn parhâu i losgi yn dragywydd, Mar. 9.44. Ac am hynny y gelwir yn dân an-niffoddadwy, yn dân tragwyddol. Fel y dywedir fôd y Salamandr yn byw yn y tân, felly y c•iff yr annuwiol fyw byth yn nhân vffern. Er iddynt geisio angeu, etto ni chânt mo hono, er eu bôd yn llosgi yn wastadol, etto ni yssir hwynt bŷth. Yr hyn sydd yn gwneuthur trueni y damnedig yn ofidus resynol vwch law pob tŷb dynol.
Mae dynion mewn trueni in eu cyssuro eu hunain, tan ⟨p. 53⟩obaith y bid diwedd o hono. Y Carcharor tan obaith o garchar-ymwared: Y long-gaethwas tan obaith o jawn am dano: In unig y trueniaid in uffern nid oes ganddynt ddim gobaith o ryddhâd nac ymwared: maent cym mhelled o gael diben o'u poenau, ac yr oeddynt ar y dechreu pan aethant iddynt.
Mae dynion mewn trueni yn eu cyssuro eu hunain, tan ⟨p. 53⟩obaith y bydd diwedd o hono. Y Carcharor tan obaith o garchar-ymwared: Y llong-gaethwas tan obaith o iawn am dano: Yn vnig y trueniaid yn vffern nid oes ganddynt ddim gobaith o ryddhâd nac ymwared: maent cym mhelled o gael diben o'u poenau, ac yr oeddynt ar y dechreu pan aethant iddynt.