A41643:278
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Cwest. Os gofyn nêb, pa fodd y mae imi gael fy nghalon in wîr ddwys-deimladwy o'm cyflwr truan trwy nature?
Cwest. Os gofyn nêb, pa fodd y mae imi gael fy nghalon yn wîr ddwys-deimladwy o'm cyflwr truan trwy natur?
Atteb. 1. Mwyda dy feddyliau in fynych â myfyrdod difrifol o'th gyflwr trîst jawn, tra fyddych heb yr Ail-enedigaeth. Pa fôdd nad wit ddim gwell nâ gwâs i'r pechod, a chaethwâs i'th chwantau, tan gaethiwed ac wrth orchymmyn Satan iw was'naethu ef: je a than felldith Dduw, ac evogrwydd dy holl bechodau, a than bob math ar farnedigaethau, amserol, ysprydol, a thragwyddol. Ystyr hefyd y trueni a'th ganlyn ar farwolaeth, ac ar ôl dy farwolaeth, self ar did farn, ac ar ôl did farn, pan nad in unig y coll• di dy holl happusrwydd, and y biddy tan y cyfryw drueni, a'r na all tafod dŷn draethu, na chalon dŷn feddwl, a hynny, os biddy farw heb yr Ail-enedigaeth, tros dragwyddoldeb. Oh bechadur! pe cnôit ti in fynych y belen chwerw bond, nid in unig fe garthai allan dy holl lygredigaethau pechadurus, a'th chwantau drwg, y rhai sydd yr awron in rheoli ynot, and hefyd fe weithiai in rhagorol tuac at dy jechyd a'th lwyddiant ysprydol.
Atteb. 1. Mwyda dy feddyliau yn fynych â myfyrdod difrifol o'th gyflwr trîst iawn, tra fyddych heb yr Ail-enedigaeth. Pa fôdd nad wyt ddim gwell nâ gwâs i'r pechod, a chaethwâs i'th chwantau, tan gaethiwed ac wrth orchymmyn Satan iw was'naethu ef: ie a than felldith Dduw, ac euogrwydd dy holl bechodau, a than bob math ar farnedigaethau, amserol, ysprydol, a thragwyddol. Ystyr hefyd y trueni a'th ganlyn ar farwolaeth, ac ar ôl dy farwolaeth, sef ar ddydd farn, ac ar ôl dydd farn, pan nad yn vnig y coll• di dy holl happusrwydd, ond y byddi tan y cyfryw drueni, a'r na all tafod dŷn draethu, na chalon dŷn feddwl, a hynny, os byddi farw heb yr Ail-enedigaeth, tros dragwyddoldeb. Oh bechadur! pe cnôit ti yn fynych y belen chwerw bon, nid yn vnig fe garthai allan dy holl lygredigaethau pechadurus, a'th chwantau drwg, y rhai sydd yr awron yn rheoli ynot, ond hefyd fe weithiai yn rhagorol tuac at dy iechyd a'th lwyddiant ysprydol.