A41643:291
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. Mynych-gofia y Bwriadau a wnaethost am wellhâd cyflawn allan o law, yr hyn fydd in dy helpio di in fawr iw cadw in well in dy gôf, a choffadwriaeth gwastadol o honynt a wneiff itti fôd in fwy gwiliadwrus a chydwybodus iw cyflawni.
4. Mynych-gofia y Bwriadau a wnaethost am wellhâd cyflawn allan o law, yr hyn fydd yn dy helpio di yn fawr iw cadw yn well yn dy gôf, a choffadwriaeth gwastadol o honynt a wneiff itti fôd yn fwy gwiliadwrus a chydwybodus iw cyflawni.
5. Adnewydda dy fwriadau in fynych. Nid digon itti in fynych gofio dy fwriadau, and rhaid itti hefyd in fynych •u hadnewyddu. Canys y Bwriad a adnewydder, sydd fell •e bay in newydd, a thrwy hynny mae in atgofus ac in ⟨p. 68⟩nerthol. Ac in wîr mae grim mawr mewn Bwriad, pan yw in newydd ar y gallon; rhaffau newydd sydd gryfion.
5. Adnewydda dy fwriadau yn fynych. Nid digon itti yn fynych gofio dy fwriadau, ond rhaid itti hefyd yn fynych •u hadnewyddu. Canys y Bwriad a adnewydder, sydd fel •e bai yn newydd, a thrwy hynny mae yn atgofus ac yn ⟨p. 68⟩nerthol. Ac yn wîr mae grym mawr mewn Bwriad, pan yw yn newydd ar y galon; rhaffau newydd sydd gryfion.