A41643:283
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Ystyria gydâ rhifedi faintioli dy bechodau. Ir diben hwn cofia 'r amgylchiadau sydd in eu trymhaû, self, pa fodd y pechaist in erbyn cynhyrfiadau yspryd Duw, rhybuddion ei weinidogion ef, ceryddon dy gydwybod dy hun, in erbyn goleuni nature, in erbyn amynedd a her-ymaros Duw, a ddylasai dy dywys di i edifeirwch.
2. Ystyria gydâ rhifedi faintioli dy bechodau. Ir diben hwn cofia 'r amgylchiadau sydd yn eu trymhaû, sef, pa fodd y pechaist yn erbyn cynhyrfiadau yspryd Duw, rhybuddion ei weinidogion ef, ceryddon dy gydwybod dy hun, yn erbyn goleuni natur, yn erbyn amynedd a hir-ymaros Duw, a ddylasai dy dywys di i edifeirwch.
3. Ystyria in ddifrifol y Bygythion ofnadwy sydd in erbyn pechod a phechaduriaid; y rhai ydynt bôb mâth o bláau a chystuddian• y•a, ac ar ôl hyn o farwolaeth a damnedigaeth dragwyddol: A chymmer hwynt attat, gan ymresymmu fall hyn, Os ydyw y troseddiad lleiaf o'r Ddeddf in haeddu melldith Dduw, je pôb mâth ar farnedigaethau a phláau yma, ac ar ôl hyn damnedigaeth dragwyddol; Ina pa sawl faint o felldithion a phlaau? pa faint o ddamnedigaeth a haeddais i? gan fod fy mhechodau i o amldra ancirif, ac o faintioli ⟨p. 66⟩echryslon. A chyd â hynny ystyria wirionedd a ffyddlondeb Duw i gyflawni ei fygythion in gystal a'i addewidion.
3. Ystyria yn ddifrifol y Bygythion ofnadwy sydd yn erbyn pechod a phechaduriaid; y rhai ydynt bôb mâth o bláau a chystuddian• y•a, ac ar ôl hyn o farwolaeth a damnedigaeth dragwyddol: A chymmer hwynt attat, gan ymresymmu fal hyn, Os ydyw y troseddiad lleiaf o'r Ddeddf yn haeddu melldith Dduw, ie pôb mâth ar farnedigaethau a phláau yma, ac ar ôl hyn damnedigaeth dragwyddol; Yna pa sawl faint o felldithion a phlaau? pa faint o ddamnedigaeth a haeddais i? gan fod fy mhechodau i o amldra ancirif, ac o faintioli