A41643:289
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Cadarnhâ dy fwriad â gweddi. Fell yr wit in bwriadu yngrâs a nerth Duw fwrw ymaith dy chwantau drwg, ac ymadel a'th hên fuchedd anwir annuwiol o'r blaen; felly bid daer ar Dduw mewn gweddi am rim a nerth, in erbyn grim a nerth dy bechod. Canys fell nad oes dim and nerth Duw in unig a all orchfygu nerth dy drachwantau, felly gweddi ydyw 'r mod wedi ei sancteiddio i gael hynny. O gan hynny gweddía, a gweddîa drachefn, a dôd ympryd at dy weddíau. Canys mae hên bechodau, cynnefinol o'n jevengctid, fell y cŷthreuliaid hynny oedd in y dŷn o'i febyd, yr hwn ni ellid ei fwrw allan and trwy ympryd a gweddi.
2. Cadarnhâ dy fwriad â gweddi. Fel yr wyt yn bwriadu yngrâs a nerth Duw fwrw ymaith dy chwantau drwg, ac ymadel a'th hên fuchedd anwir annuwiol o'r blaen; felly bydd daer ar Dduw mewn gweddi am rym a nerth, yn erbyn grym a nerth dy bechod. Canys fel nad oes dim ond nerth Duw yn vnig a all orchfygu nerth dy drachwantau, felly gweddi ydyw 'r modd wedi ei sancteiddio i gael hynny. O gan hynny gweddía, a gweddîa drachefn, a dôd ympryd at dy weddíau. Canys mae hên bechodau, cynnefinol o'n ieuengctid, fel y cŷthreuliaid hynny oedd yn y dŷn o'i febyd, yr hwn ni ellid ei fwrw allan ond trwy ympryd a gweddi.
3. Canlyn dy weddinau â diwydrwydd, ac â ffyddlon boen, •n ymdrechu in erbyn dy chwantau a'th lygredigaethau, er ••ysed a chûed syddont,
3. Canlyn dy weddīau â diwydrwydd, ac â ffyddlon boen, •n ymdrechu yn erbyn dy chwantau a'th lygredigaethau, er ••ysed a chûed syddont,