A41643:361
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Cwest. A ddywedi di dy fôd in bechadur mwy nâ'r un o'r rhai rhag-ddywededig?
Cwest. A ddywedi di dy fôd yn bechadur mwy nâ'r vn o'r rhai rhag-ddywededig?
Atteb. Anhawdd yw coelio hynny. And bwrw i'th bechodau di ragori mewn maintioli ar bôb un o'r rhai yr witty in eu gael wedi maddeu iddynt in yr Ysgrythur; etto nid yw hyn in achos gyfiawn o anobaith: O herwydd ni chafwyd allan erioed mo ddyfnder trugaredd Duw: Ni roes Duw erioed allan ei Drugaredd, and fe all ei rhoi allan ym mhellach: Fe all pechaduriaid mwy, nag a faddeuwyd erioed etto iddynt, gael maddevant. Ac am hynny pettei dy bechodau di in amlach ac in fwy nâ phechodau rhai eraill, etto mae gobaith o drugaredd itti oni cheúi di dy hun allan oddiwrthi trwy anghrediniaeth.
Atteb. Anhawdd yw coelio hynny. Ond bwrw i'th bechodau di ragori mewn maintioli ar bôb vn o'r rhai yr wyti yn eu gael wedi maddeu iddynt yn yr Ysgrythur; etto nid yw hyn yn achos gyfiawn o anobaith: O herwydd ni chafwyd allan erioed mo ddyfnder trugaredd Duw: Ni roes Duw erioed allan ei Drugaredd, ond fe all ei rhoi allan ym mhellach: Fe all pechaduriaid mwy, nag a faddeuwyd erioed etto iddynt, gael maddeuant. Ac am hynny pettei dy bechodau di yn amlach ac yn fwy nâ phechodau rhai eraill, etto mae gobaith o drugaredd itti oni cheúi di dy hun allan oddiwrthi trwy anghrediniaeth.
Gwrthres. 5. Eraill a ddywedant. eu bôd in ofni ddarfod iw hamser, a'u did grâs fined heibio, gan iddynt sefyll allan in hîr, a gwrthod lawyer cynnig o drugaredd, ac ei bôd hi bellach in rhy'wyr ceisio grâs Duw.
Gwrthres. 5. Eraill a ddywedant. eu bôd yn ofni ddarfod iw hamser, a'u dydd grâs fyned heibio, gan iddynt sefyll allan yn hîr, a gwrthod llawer cynnig o drugaredd, ac ei bôd hi bellach yn rhy'wyr ceisio grâs Duw.