A41643:377
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Ystyria, mor drîst a thruan oedd dy gyflwr, cyn dy Ail-enedigaeth, gan dy fôd in Blentyn digofaint, in gaethwâs Satan, in etifedd uffern. Ac yno cyff'lyba ef a'th gyflwr presennol. Weal, o blentyn digofaint, ti a wnaethpwyd in Blentyn Duw; o gaethwas Satan, ti a wnaethpwyd in ŵr rhydd i Ghrist: o etifedd uffern a damnedigaeth, in etifedd y nefoedd ac Jechdwriaeth. Ac onid yw hyn ei gŷd in gofyn diolchgarwch?
1. Ystyria, mor drîst a thruan oedd dy gyflwr, cyn dy Ail-enedigaeth, gan dy fôd yn Blentyn digofaint, yn gaethwâs Satan, yn etifedd vffern. Ac yno cyff'lyba ef a'th gyflwr presennol. Wele, o blentyn digofaint, ti a wnaethpwyd yn Blentyn Duw; o gaethwas Satan, ti a wnaethpwyd yn ŵr rhydd i Ghrist: o etifedd vffern a damnedigaeth, yn etifedd y nefoedd ac Iechdwriaeth. Ac onid yw hyn ei gŷd yn gofyn diolchgarwch?
2. Ystyria fôd y Drugaredd hon mewn mod annhraethawl in fwy nâ'r holl drugareddau eraill in y Bŷd. Yr enedigaeth newydd hon a wnâ ddŷn in ŵr anrhydeddus, un o'r hâd Bren'hinol, Brenin ac Offeiriad i Dduw. Hyn a'i gwnâ in gyfoethawg; y gronyn lleiaf o'r Grâs hwn sydd well nâ holl gyfoeth y Bŷd: Dyma 'r gwîr olud, tryssor ni dderfydd, ac ni ellir ei lawn-brisio. Hyn a'i gwneiff ef ⟨p. 88⟩in ŵr llawen: Mae llawenydd in y nêf wrth dy Dróad ti, a sylfaen o lawenydd tragwyddol a osodir in dy enaid ti: Ti a eli lawenhâu, cymmwys itti wneuthur in llawen, oblegid dy enaid hwn a fu farw, ac weal hyw ydyw; ef a gollwyd, ac a gafwyd. Fe roes Theodosius fwy o ddiolch i Dduw, a'm ei wneuthur ef in Aelod y'r Eglwys, nag in Ben yr ymerodraeth. Felly bendithia Dduw in fwy am y drugaredd hon, iddo dy wneuthur di in Aelod i Ghrist, nâ phe gwnaethei di in etifedd yr holl Ddaiar.
2. Ystyria fôd y Drugaredd hon mewn modd annhraethawl yn fwy nâ'r holl drugareddau eraill yn y Bŷd. Yr enedigaeth newydd hon a wnâ ddŷn yn ŵr anrhydeddus, vn o'r hâd Bren'hinol, Brenin ac Offeiriad i Dduw. Hyn a'i gwnâ yn gyfoethawg; y gronyn lleiaf o'r Grâs hwn sydd well nâ holl gyfoeth y Bŷd: Dyma 'r gwîr olud, tryssor ni dderfydd, ac ni ellir ei lawn-brisio. Hyn a'i gwneiff ef