A41643:403
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
II. Cyffroa dy hun a'th holl nerth, dyro dy hun allan hid yr eithaf, cais fôd in fywiog a gwresog in yr yspryd. Cais yspryd ffydd a grim: hyn a fydd olew i'th olwynion, a gwynt i'r hwyliau, i roi 'r cwbl ar waith: Os bid hyn in ôl, dy wasanaeth goreu fydd in wasanaeth diffrwyth marwedd, in yr hyn nid ymfodlona 'r Arglwydd.
II. Cyffroa dy hun a'th holl nerth, dyro dy hun allan hyd yr eithaf, cais fôd yn fywiog a gwresog yn yr yspryd. Cais yspryd ffydd a grym: hyn a fydd olew i'th olwynion, a gwynt i'r hwyliau, i roi 'r cwbl ar waith: Os bydd hyn yn ôl, dy wasanaeth goreu fydd yn wasanaeth diffrwyth marwedd, yn yr hyn nid ymfodlona 'r Arglwydd.
Mae try mâth ar rim a ddylem ni ymegnío iw roi allan in ein holl ddledswyddau sanctaidd,
Mae tri mâth ar rym a ddylem ni ymegnío iw roi allan yn ein holl ddledswyddau sanctaidd,
1. Grim ein Bwriad. 2. Grim ein Anwydau. 3. Grim ein Corph.
1. Grym ein Bwriad. 2. Grym ein Anwydau. 3. Grym ein Corph.