A41643:413
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. In rhodio wrth reol. Megis pan fynno 'r saêr wneuthur ei waith in gywraint, f' a'i gwnâ wrth reol. Felly rhaid i'r Christian, sydd in ewyllysio rhodio in ddiesceulus, in gywraint, rhaid iddo rodio wrth Air Duw, yr hwn yw 'r unig gyfartal reol o sancteiddrwydd. Am hynny y dywed yr Apostol, Cynnifer ac a rodiant wrth y Rheol hon, tangnefedd arnynt, ac ar Israel Dûw, Gal. 6.16.
1. Yn rhodio wrth reol. Megis pan fynno 'r saêr wneuthur ei waith yn gywraint, f' a'i gwnâ wrth reol. Felly rhaid i'r Christion, sydd yn ewyllysio rhodio yn ddiesceulus, yn gywraint, rhaid iddo rodio wrth Air Duw, yr hwn yw 'r vnig gyfartal reol o sancteiddrwydd. Am hynny y dywed yr Apostol, Cynnifer ac a rodiant wrth y Rheol hon, tangnefedd arnynt, ac ar Israel Dûw, Gal. 6.16.
2. Ein rhodiad diesceulus a saif in ein bôd ni in edrych ar y rhan oddifewn ac ysprydol o'r Ddeddf, in gystal a'r rhan oddiallan. Ym mhôb gorchymmyn Duw mae y rhan lyth'rennol oddiallan, a'r rhan ysprydol oddifewn. Mi a allaf alw y rhan gyntaf llythyren y ddeddf; yr ail, yspryd y Ddeddf. Hyn y mae ein Jachawdr in ei egluro in nodedig in ei Bregeth a'r y Mynydd, lle in sôn am y chweched gorchymmyn, fe ddywed, na lâdd: dyna lythyren y ddeddf; Ac yno mae in ei agoryd, And yr wyfi in dywedyd i chwi, Pwy bynnag a ddigio wrth ei frawd heb ystyr, a fydd in evog o farn. Dina yspryd y Ddeddf, Mat. 5.21, 22. ⟨p. 98⟩Felly gwedi in sôn am y seithfed gorchymmyn, a ddywed, na wnâ odineb, dyna lythyren y ddeddf; Ac yno y dywed, And yr wyfi in dywedyd i chwi fôd pob un sydd in edrych a'r wraig, i'w chwennychu hi, wedi gwneuthur cufys odineb â hi in ei gallon: Dina yspryd y ddeddf, neu y rhan ysprydol o honey. Y cadwraeth mwyaf diwyd o lythyren y Ddeddf, neu y rhan oddiallan, heb ofalu am y rhan ysprydol oddifewn, sydd megis corph heb enaid, peth marw, heb fôd un mod in gymmeradwy gan y Duw byw. Nid yw gan hynny y neb a rodia in gywraint, in ymfodloni ar y pethau oddi allan o'r Grefydd Ghristianogol, and mae in ceisio dwyn ei gallon at y pethau oddifewn, in ymegnío i lethu meddyliau drŵg, i farweiddio chwantau aflan, a'r holl anwydau afreolus; i ffieiddio ac i wilied ar aflendid dirgel, in gystal ag annuwioldeb amlwg: Hyn ydyw rhodio in wîr ddiesceulus ac in gywraint.