A41643:437
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau…Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau…
Gair i bechaduriaid, a gair i saint Y cyntaf in tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont in byw in eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, in tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd in gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.Gair i bechaduriaid, a gair i sainct Y cyntaf yn tueddu i ddeffrôi cydwybodau pechaduriaid diofal, i wîr deimlad ac ysturiaeth o'r cyflwr erchyll y maent ynddo, tra fyddont yn byw yn eu cyflwr naturiol heb yr ail-enedigaeth. Yr ail, yn tueddu i gyfarwyddo ac i berswadio y duwiol, a'r rhai a ail-anwyd i amryw ddledswyddau enedkigol. Gan Tho, Gouge gweinidog yr efengyl. Ac a gyfieithwyd yn gymraec gan W. Jones gweinidog yr egengyl.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, in y flwyddyn 1676Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r Awdwr, yn y flwyddyn 1676
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Pan gaffech dy hun in wan ac in ddiffygiol am gyflawniad dy ddledswyddau, yno edrych i fynu ar Dduw, yr hwn a addawodd gynnorthwyo gwendid a diffygion ei weision, ac hydera ar nerth Jesus Ghrist; yno y biddy abl i ddywedyd gyd â'r Apostol, Mi a allaf bôb peth trwy Ghrist sydd in fy nerthu i, Phil. 4.13.
Pan gaffech dy hun yn wan ac yn ddiffygiol am gyflawniad dy ddledswyddau, yno edrych i fynu ar Dduw, yr hwn a addawodd gynnorthwyo gwendid a diffygion ei weision, ac hydera ar nerth Jesu Ghrist; yno y byddi abl i ddywedyd gyd â'r Apostol, Mi a allaf bôb peth trwy Ghrist sydd yn fy nerthu i, Phil. 4.13.
Pan deimlech dy lygredigaethau in nerthol-weithio ac in ymgynhyrfu ynot, yna edrych i fynu ar Dduw, yr hwn a ddichon, ac a addawodd ddarostwng dy anwireddau, a chadw i lawr grim dy drachwantau, gan gymmeryd gafael in y gair daionus hwnnw, Rhuf. 6.14. Nid arglwyddiaetha pechod arnoch chwi, oblegid nid ydych chwi tan y Ddeddf, eithr tan Râs.
Pan deimlech dy lygredigaethau yn nerthol-weithio ac yn ymgynhyrfu ynot, yna edrych i fynu ar Dduw, yr hwn a ddichon, ac a addawodd ddarostwng dy anwireddau, a chadw i lawr grym dy drachwantau, gan gymmeryd gafael yn y gair daionus hwnnw, Rhuf. 6.14. Nid arglwyddiaetha pechod arnoch chwi, oblegid nid ydych chwi tan y Ddeddf, eithr tan Râs.