A64611:4156
The sum of Christian religion, delivered by Zacharias Ursinus first, by way of catechism, and then afterwards more enlarged by a sound and judicious exposition, and application of the same : wherein also are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment have been, or are controversed in divinity / first Englished by D. Henry Parry, and now again conferred with the best and last Latin edition of D. David Pareus, sometimes Professor of Divinity in Heidelberg ; whereunto is added a large and full alphabetical table of such matters as are therein contained ; together with all the Scriptures that are occasionally handled, by way either of controversy, exposition, or reconciliation, neither of which was done before, but now is performed for the readers delight and benefit ; to this work of Ursinus are now at last annexed the Theological miscellanies of D. David Pareus in which the orthodoxall tenets are briefly and solidly confirmed, and the contrary errors of the Papists, Ubiquitaries, Antitrinitaries, Eutychians, Socinians, and Arminians fully refuted ; and now translated into English out of the original Latin copy by A.R.The summe of Christian religion, delivered by Zacharias Ursinus first, by way of catechism, and then afterwards more enlarged by a sound and judicious exposition, and application of the same : wherein also are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment have been, or are controversed in divinitie / first Englished by D. Henry Parry, and now again conferred with the best and last Latine edition of D. David Pareus, sometimes Professour of Divinity in Heidelberge ; whereunto is added a large and full alphabeticall table of such matters as are therein contained ; together with all the Scriptures that are occasionally handled, by way either of controversie, exposition, or reconciliation, neither of which was done before, but now is performed for the readers delight and benefit ; to this work of Ursinus are now at last annexed the Theologicall miscellanies of D. David Pareus in which the orthodoxall tenets are briefly and solidly confirmed, and the contrary errours of the Papists, Ubiquitaries, Antitrinitaries, Eutychians, Socinians, and Arminians fully refuted ; and now translated into English out of the originall Latine copie by A.R.
London: printed by James Young, 1645
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Illustrious and noble Count,
IN that I answer your demand later then is fitting, I humbly entreat, that you will not impute this to any fault or neglect in me: For I acknowledge, that you have deserved so well of the Church in general, as of my self in particular, that your beck shall command both willing and deserved service from me. A concatenation of business hath hitherto withheld and pulled me back, now and then, from that which I had heretofore begun to write: but, that I may speak plainly and ingenuously, I desire not to interpose my judgement in matters of controversy; because I am conscious of mine own weakness that way: as likewise in regard of that affection I have to peace, which I have always loved, I am averse from meddling with strange controversies, and especially, with this of Justice; which makes me fear, I know not how,1 that it will prove both beneficial and hurt full to our Churches. We know, that the reformation of doctrine in our times began from this head; I wish it may not end in this. The Scripture phrase is plain and simple, That we are justified by the blood and death of Christ; and, that our justification consisteth in remission of sins. Now, the dispute is, Whether we are justified by the death of Christ? whether by it alone? whether it be temporary? whether the matter, by imputation of which we are justified, be one, or multiplied; simple, or made up of parts; two, or three? Whether the imputation be one, or double, or triple? Whether remission of sins be whole, or half of our justification, and I know not what else? In which, my judgement is, that there is more dangerous subtlety, then solid verity; and, that many work more with their wit, then with their faith. And these digladiations are not only in our neighbour countries exercised, but are also every-where spread abroad, and diversly agitated, according to the acuteness of mens wits. In another corner, not far from you,2 there is risen another strife, more dangerous, concerning Gods vindicative justice, whether it is naturally or voluntarily in God: That, as God will rain, or not rain to morrow, his nature requiting none of these; so, whether he will punish, or not punish the sins of Devils and wicked men, his nature requiring neither of these: which, some, seasoned with Socinian subtleties, have begun lately to move.
IN that I answer your demand later then is fitting, I humbly intreat, that you will not impute this to any fault or neglect in mee: For I acknowledge, that you have deserved so well of the Church in generall, as of my selfe in particular, that your beck shall command both willing and deserved service from mee. A concatenation of businesse hath hitherto withheld and pulled mee back, now and then, from that which I had heretofore begun to write: but, that I may speak plainly and ingenuously, I desire not to interpose my judgement in matters of controversie; because I am conscious of mine owne weaknesse that way: as likewise in regard of that affection I have to peace, which I have alwaies loved, I am averse from medling with strange controversies, and especially, with this of Justice; which makes me feare, I know not how,1 that it will prove both beneficiall and hurt full to our Churches. We know, that the reformation of doctrine in our times began from this head; I wish it may not end in this. The Scripture phrase is plain and simple, That we are justified by the bloud and death of Christ; and, that our justification consisteth in remission of sins. Now, the dispute is, Whether we are justified by the death of Christ? whether by it alone? whether it be temporarie? whether the matter, by imputation of which we are justified, be one, or multiplied; simple, or made up of parts; two, or three? Whether the imputation be one, or double, or triple? Whether remission of sins be whole, or halfe of our justification, and I know not what else? In which, my judgement is, that there is more dangerous subtletie, then solid veritie; and, that many worke more with their wit, then with their faith. And these digladiations are not onely in our neighbour countries exercised, but are also every-where spread abroad, and diversly agitated, according to the acutenesse of mens wits. In another corner, not far from you,2 there is risen another strife, more dangerous, concerning Gods vindicative justice, whether it is naturally or voluntarily in God: That, as God will raine, or not raine to morrow, his nature requiting none of these; so, whether he will punish, or not punish the sins of Divels and wicked men, his nature requiring neither of these: which, some, seasoned with Socinian subtleties, have begun lately to move.
By which craft, Satan (doubtless) goeth about to undermine the necessity of satisfaction; and, withal, Christs satisfaction for us; and consequently, our whole faith, and utterly to destroy these: For it is not unknown, that Socinian niceties aim at this. Good God! what means this itching humour of arguing, and this lust of ⟨p. 792⟩innovating and pulling up of every thing? Whatsoever yesternight they dreamed of, to day they utter it in their Pulpits, as if they were Oracles; and with great eagerness defend: to morrow they are of another opinion, and they change their opinions, as often as they do their clothes; as though there were not already too many strifes, and monstrous opinions in the Church. I fear, lest these sparks shortly burst out into a flame, which will by degrees set our Churches in a combustion, if we be not the more watchful: Therefore, Noble Count, your singular care and study deserve high commendation, in that (out of your grave wisdom and excellent piety) you do not slightly pass over these increasing evils; but you perceive that you are concerned, when your neighbours house is on fire: and therefore you endeavour to find out fit remedies for these fresh wounds. As for my self, although I confess that I am not willing to meddle with this controversy, but by all means desire it may be buried; both because I judge it unworthy of our Churches, and Evangelical Schools, especially in this clear light of Scripture and Reformation; as also, because I perceive our Adversaries take occasion to oppress the truth by our wranglings; then lastly, because whatsoever I say, will presently be thought a casting of oil into the fire, as the Proverb is, by reason of the heat of some, who are so violent in maintaining this cause, that they can scarce abide their brethren, if they be of another opinion. Notwithstanding, seeing what in this case is demanded from me, is not dissonant to mine office and profession, I shall think it no burden, freely to deliver mine opinion of this question: and that I may answer in order to all your Lordships interrogatories, I will first of all briefly touch the chief opinions and reasons of moment in this controversy; to wit, §I1. Whether Christs passive justice alone, or his active also, be imputed to us for righteousness. §II2.
By which craft, Satan (doubtlesse) goeth about to undermine the necessitie of satisfaction; and, withall, Christs satisfaction for us; and consequently, our whole faith, and utterly to destroy these: For it is not unknowne, that Socinian nicities aime at this. Good God! what meanes this itching humour of arguing, and this lust of
I will in few words unfold what I think of other mens opinions, and of the best way to procure concord in this case. §III3. Whether it be fit to handle this Argument positively, and refutatively in popular Sermons. §IV4. I will briefly give mine opinion, if it be needful to leave out, or to put out any passages in the Palatinate Catechism and Directory.
I will in few words unfold what I think of other mens opinions, and of the best way to procure concord in this case. §III3. Whether it be fit to handle this Argument positively, and refutatively in popular Sermons. §IV4. I will briefly give mine opinion, if it be needfull to leave out, or to put out any passages in the Palatinate Catechisme and Directorie.
As for the first head, That the state of the controversy may be better understood, we must know in what these Disputers agree, or disagree. They all agree, 1. That to justify, in that sense it is used in the Courts of Justice, (signifieth to absolve from guilt, and to repute one just. 2. That we sinners are justified before God, not legally, but evangelically; that is, not by works, but by faith: not by our own, but by another's justice. 3. That this justice of another is not infused, but imputed by God to the faithful, and that freely. 4. That the application of imputed justice is done by faith only; and, that to be justified by faith, is the same that is to be justified by the justice of another imputed, and by faith applied. 5. That this external justice is the merit of Christ alone, and his satisfaction for us, or Christs righteousness imputed to us.
As for the first head, That the state of the controversie may be better understood, we must know in what these Disputers agree, or disagree. They all agree, 1. That to justifie, in that sense it is used in the Courts of Justice, (signifieth to absolve from guilt, and to repute one just. 2. That wee sinners are justified before God, not legally, but evangelically; that is, not by workes, but by faith: not by our owne, but by anothers justice. 3. That this justice of another is not infused, but imputed by God to the faithfull, and that freely. 4. That the application of imputed justice is done by faith onely; and, that to be justified by faith, is the same that is to be justified by the justice of another imputed, and by faith applied. 5. That this externall justice is the merit of Christ alone, and his satisfaction for us, or Christs righteousnesse imputed to us.
But they disagree in the explication of this merit, or of Christs justice: First, as the justice of God in Scripture equivocally signifieth sometimes that, by which God himself is just; sometimes that, by which he justifieth us: So, the justice of Christ equivocally is called that, by which Christ, God and man, is just; as also that, which he hath merited for us, and which by faith he bestoweth on us: the neglect of this equivocation is the cause of all the controversy.
But they disagree in the explication of this merit, or of Christs justice: First, as the justice of God in Scripture equivocally signifieth sometimes that, by which God himselfe is just; sometimes that, by which he justifieth us: So, the justice of Christ equivocally is called that, by which Christ, God and man, is just; as also that, which hee hath merited for us, and which by faith hee bestoweth on us: the neglect of this equivocation is the cause of all the controversie.
Again, when in Christ, as God and man, there is a four-fold justice affirmed by some: 1. His divine or essential. 2. His humane, or formal, or original. 3. His active filling of the Law. 4. His passive obedience; the question is, Whether all these justices, or some, or the last only, be that thing, by the imputation of which, we are justified? Some call this the matter, others the form of our justice; I, to be better understood, will call it the matter.
Againe, when in Christ, as God and man, there is a foure-fold justice affirmed by some: 1. His divine or essentiall. 2. His humane, or formall, or originall. 3. His active filling of the Law. 4. His passive obedience; the question is, Whether all these justices, or some, or the last onely, be that thing, by the imputation of which, we are justified? Some call this the matter, others the forme of our justice; I, to be better understood, will call it the matter.
This question hath drawn with it another, concerning the form of our justification, whether remission of sins be the whole, or only the half of our justification? And so far, as I can remember, this controversy began first to be in agitation amongst some Divines of Marchia, about the year 64. then in the year 70. ⟨p. 793⟩by the mediation of the University of Wittenberg, it was in some sort laid asleep, or rather suppressed: heretofore it was unknown to the Reformed Churches; neither is there any mention or dispute of it, for ought I know, in the writings of Luther, Melanchthon, Zuinglius, Calvin, Martyr, Musculus, Hyperius, or of the other Divines of this Age. But the simple doctrine of Scripture, was received by consent of all, to wit, that we are justified by the death of Christ, whereas by it we have remission of sins. Now, there are in a manner four opinions, which, whilst I am writing, I think of Lombard, who rehearseth also four opinions of his side,1 concerning Justification, he himself being ignorant what to think.
This question hath drawne with it another, concerning the forme of our justification, whether remission of sins be the whole, or onely the halfe of our justification? And so far, as I can remember, this controversie began first to be in agitation amongst some Divines of Marchia, about the yeare 64. then in the yeare 70. ⟨p. 793⟩by the mediation of the University of Witteberg, it was in some sort laid asleep, or rather suppressed: heretofore it was unknowne to the Reformed Churches; neither is there any mention or dispute of it, for ought I know, in the writings of Luther, Melancthon, Zuinglius, Calvin, Martyr, Musculus, Hyperius, or of the other Divines of this Age. But the simple doctrine of Scripture, was received by consent of all, to wit, that we are justified by the death of Christ, whereas by it we have remission of sins. Now, there are in a manner foure opinions, which, whilst I am writing, I thinke of Lombard, who rehearseth also foure opinions of his side,1 concerning Justification, he himselfe being ignorant what to thinke.
The first sort are they, who will have all these four justices of Christ at once to be imputed to us; to them the matter of justification is the four-fold righteousness of Christ; the form, the quadripartite imputation: yet, this they reduce sometimes to two parts; to wit, the remission of sins by the death of Christ, and the imputation of Christs righteousness, divine, humane, active, &c. and the proper reason of these is, that whole of Christ, God and man, is our Saviour, King, and Priest, &c. and that the dignity of Christs merit, especially from the dignity of the person, that is, of the divinity, hath its dependence.
The first sort are they, who will have all these foure justices of Christ at once to be imputed to us; to them the matter of justification is the foure-fold righteousnesse of Christ; the forme, the quadripartite imputation: yet, this they reduce sometimes to two parts; to wit, the remission of sins by the death of Christ, and the imputation of Christs righteousnesse, divine, humane, active, &c. and the proper reason of these is, that whole of Christ, God and man, is our Saviour, King, and Priest, &c. and that the dignity of Christs merit, especially from the dignity of the person, that is, of the divinity, hath its dependence.
Others will have the three latter justices of Christ to be the matter, and the three-fold imputation of them, to be the form of justification: And they teach, that first is imputed to us the passive obedience, to this end, that we may not be unjust; that is, for remission of sins. Secondly, the active obedience, for this end, that we may be just; that is, to righteousness. Thirdly, the formal, or, as they call it, the habitual sanctity, for this end, that we may be accounted holy; that is, to perfect holiness.
Others will have the three latter justices of Christ to be the matter, and the three-fold imputation of them, to be the forme of justification: And they teach, that first is imputed to us the passive obedience, to this end, that we may not be unjust; that is, for remission of sins. Secondly, the active obedience, for this end, that we may be just; that is, to righteousnesse. Thirdly, the formall, or, as they call it, the habituall sanctity, for this end, that we may be accounted holy; that is, to perfect holinesse.
The third sort make the two latter justices only of Christ the matter of justification, and the two-fold imputation of them, the form of justification. All these three agree in this, that they distinguish remission of sins and justification, as the part and the whole, sometime also as the integral parts of the whole; and the former they attribute to the death of Christ, the latter to his active obedience: they all likewise use the same arguments, and words of Scripture, of which I will briefly set down the chiefest.
The third sort make the two latter justices onely of Christ the matter of justification, and the two-fold imputation of them, the forme of justification. All these three agree in this, that they distinguish remission of sins and justification, as the part and the whole, sometime also as the integrall parts of the whole; and the former they attribute to the death of Christ, the latter to his active obedience: they all likewise use the same arguments, and words of Scripture, of which I will briefly set downe the chiefest.
1. As by the disobedience of one man, many were made sinners; so by the obedience of one, many are made righteous, Rom. 5. But Adams disobedience was active; therefore we are justified by Christs active obedience. 2. He was made obedient, even to the death of the Cross, Phil. 2. Here is a two-fold obedience of Christ, the one before death, the other in death; therefore both are imputed. 3. God sent forth his Son, made of a woman, and made under the Law, that he might redeem those that were under the Law, Gal. 4. Therefore, the active fulfilling of the Law by Christ is imputed to us. 4. He was made of God to us, wisdom, righteousness, sanctification, &c. 1 Cor. 1. Therefore his justice and sanctity are imputed to us. 5. The Law of the Spirit of life in Christ Jesus, freed me from the law of sin, and of death, Rom. 8.2. Therefore, the life of Christ, or his active obedience, is imputed to us. 6. Whole Christ is our justice, with which he justifieth us; therefore, whole Christ is imputed. 7. Active justice cannot be excluded from Christs merit, and from justification, ergo, it is imputed. 8. The Law obligeth both to obedience, and to punishment; therefore, it behooved Christ both to fulfil the obedience of the Law for us, and also to suffer punishment. 9. To whom the Law doth promise life, such must we be by the grace of Christ, that we may obtain life: the Law promiseth life, not to them who transgress not the Law, but to them who fulfil it all: but by the imputation of his passive obedience, we are accounted indeed not unjust, not sinners, or, not transgressors of the Law; but we are not as yet accounted just, or fulfillers of the Law; for, what is more vain, then to call him just, who hath not fulfilled the Law? Therefore, not only must his passive obedience be imputed to us for this, that we may not be unjust, or not transgressors of the Law; but also his active, for this, that we may be just, or fulfillers of the Law: for, he that in Christ is accounted for no sinner, shall escape death; but by what right ⟨p. 794⟩shall he also sue for life, unless he fulfil the whole righteousness of the Law in the same Christ? 10. The sacrifice and death of Christ comfort us against the guilt, and death eternal: but his holiness against our inherent impurity, or the remainders of sin; therefore, the imputation of both is necessary for our consolation, 11.
Lastly, the Catechism of the Palatinate teacheth qq. 60. and 61. that the perfect satisfaction, justice, and sanctity of Christ, are imputed and given to us, to be our justice: and q. 36. that our Mediator, by his innocency, and perfect sanctity covers our sins in which we were conceived, lest they should appear in the sight of God. The same is found every-where in the Palatinate Directory.
Lastly, the Catechisme of the Palatinate teacheth qq. 60. and 61. that the perfect satisfaction, justice, and sanctity of Christ, are imputed and given to us, to be our justice: and q. 36. that our Mediatour, by his innocency, and perfect sanctity covers our sins in which we were conceived, lest they should appeare in the sight of God. The same is found every-where in the Palatinate Directory.
I have faithfully set down the arguments, by which the former sort maintain their opinions: the fourth sort remain, who make Christs passive obedience only our righteousness, and define justification by remission of sins only; these make use chiefly of two arguments taken our of Scripture, the one from the matter, the other from the form of justification: The first is this; The Scripture showeth the whole matter of our righteousness to consist in the passion, Cross, blood, and death of Christ; therefore, this only is it for which we are justified. They prove the Antecedent by testimonies of Scripture:a We are justified freely by redemption made in Christ Jesus, whom God hath set as a propitiation by faith in his blood. bWe are justified by his blood, being reconciled by the death of his Son. cHim who knew no sin, be hath made sin, (that is, a sacrifice for sin), that we might become the righteousness of God in him. dHe being made a curse for us upon the tree, hath redeemed us from the curse of the Law. eWe have redemption by his blood. fHaving made peace by the blood of his Cross, by him he hath reconciled all things to himself; hath reconciled them in the body of his flesh by death. gWe are redeemed by the precious blood of the immaculate Lamb. hBy whose stripes we are healed iThe blood of Christ purgeth us from all our sins. kThou hast redeemed us by thy blood. They have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
1. As by the disobedience of one man, many were made sinners; so by the obedience of one, many are made righteous, Rom. 5. But Adams disobedience was active; therefore we are justified by Christs active obedience. 2. He was made obedient, even to the death of the Crosse, Phil. 2. Here is a two-fold obedience of Christ, the one before death, the other in death; therefore both are imputed. 3. God sent forth his Son, made of a woman, and made under the Law, that he might redeeme those that were under the Law, Gal. 4. Therefore, the active fulfilling of the Law by Christ is imputed to us. 4. He was made of God to us, wisdome, righteousnesse, sanctification, &c. 1 Cor. 1. Therefore his justice and sanctity are imputed to us. 5. The Law of the Spirit of life in Christ Jesus, freed me from the law of sin, and of death, Rom. 8.2. Therefore, the life of Christ, or his active obedience, is imputed to us. 6. Whole Christ is our justice, with which he justifieth us; therefore, whole Christ is imputed. 7. Active justice cannot be excluded from Christs merit, and from justification, ergo, it is imputed. 8. The Law obligeth both to obedience, and to punishment; therefore, it behooved Christ both to fulfill the obedience of the Law for us, and also to suffer punishment. 9. To whom the Law doth promise life, such must we be by the grace of Christ, that we may obtaine life: the Law promiseth life, not to them who transgresse not the Law, but to them who fulfill it all: but by the imputation of his passive obedience, we are accounted indeed not unjust, not sinners, or, not transgressors of the Law; but we are not as yet accounted just, or fulfillers of the Law; for, what is more vaine, then to call him just, who hath not fulfilled the Law? Therefore, not onely must his passive obedience be imputed to us for this, that we may not be unjust, or not transgressours of the Law; but also his active, for this, that we may be just, or fulfillers of the Law: for, he that in Christ is accounted for no sinner, shall escape death; but by what right ⟨p. 794⟩shall he also sue for life, unlesse he fulfill the whole righteousnesse of the Law in the same Christ? 10. The sacrifice and death of Christ comfort us against the guilt, and death eternall: but his holinesse against our inherent impurity, or the remainders of sin; therefore, the imputation of both is necessary for our consolation, 11.
I have faithfully set downe the arguments, by which the former sort maintaine their opinions: the fourth sort remaine, who make Christs passive obedience onely our righteousnesse, and define justification by remission of sins onely; these make use chiefly of two arguments taken our of Scripture, the one from the matter, the other from the forme of justification: The first is this; The Scripture sheweth the whole matter of our righteousnesse to consist in the passion, Crosse, bloud, and death of Christ; therefore, this onely is it for which we are justified. They prove the Antecedent by testimonies of Scripture:a We are justified freely by redemption made in Christ Jesus, whom God hath set as a propitiation by faith in his bloud. bWe are justified by his bloud, being reconciled by the death of his Son. cHim who knew no sin, be hath made sin, (that is, a sacrifice for sin), that we might become the righteousnesse of God in him. dHe being made a curse for us upon the tree, hath redeemed us from the curse of the Law. eWe have redemption by his bloud. fHaving made peace by the bloud of his Crosse, by him he hath reconciled all things to himselfe; hath reconciled them in the body of his flesh by death. gWe are redeemed by the precious bloud of the immaculate Lamb. hBy whose stripes we are healed iThe bloud of Christ purgeth us from all our sins. kThou hast redeemed us by thy bloud. They have washed their robes, and made them white in the bloud of the Lambe.