A64645:21
Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol
Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armagh ... : a gyfieythwyd in gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru in y gwafanaeth hwnnw.Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armach ... : a gyfieythwyd yn gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru yn y gwafanaeth hwnnw.
Oxford : A brintiwyd in Rhydychen gan Leonard Lichfield ..., 1658Oxford : A brintiwyd yn Rhydychen gan Leonard Lichfield ..., 1658
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. In drydydd, gwedi rhannu pechod in ddrylliau fell hyn, fe ellir i drîn ef in hawdd, megis pren mawr gwedi i dory in ddarnau neu i holltiyn yscyrrion mân.
3. Yn drydydd, gwedi rhannu pechod yn ddrylliau fel hyn, fe ellir i drîn ef yn hawdd, megis pren mawr gwedi i dorri yn ddarnau neu i holltiyn yscyrrion mân.
4. In bedwerydd, wrth wneuthur hynn (o fy enaid) yr wit ti in achub y blaen ar achwyniaeth Satan, cyhuddwr y Brodyr, yr hwn in ddiammau sydd in craffu in ddiball ar dy drosseddau beunydd: Pa gyssur it ymerfyn, a chael maddevant cyn gallu o honaw ef ddwyn achwyniaeth ith erbyn?
4. Yn bedwerydd, wrth wneuthur hynn (o fy enaid) yr wyt ti yn achub y blaen ar achwyniaeth Sathan, cyhuddwr y Brodyr, yr hwn yn ddiammau sydd yn craffu yn ddiball ar dy drosseddau beunydd: Pa gyssur it ymerfyn, a chael maddeuant cyn gallu o honaw ef ddwyn achwyniaeth ith erbyn?
5. In bummed, O fy enaid, yr wit ti beunydd, in edrych am bôb peth arall sydd eiddot, megis dy dy, dy dîr, dy anifeiliaid, dy ddillad, a pha beth bynnag fydd gennit a ddichon ammharu, neu wellhau beunydd: O! pa gwîlydd it (fy enaid) dy sôd tidy hûn mor ddiystyriol, ac ⟨p. 10⟩mor ddiofalus am danat dy hûn?
5. Yn bummed, O fy enaid, yr wyt ti beunydd, yn edrych am bôb peth arall sydd eiddot, megis dy dy, dy dîr, dy anifeiliaid, dy ddillad, a pha beth bynnag fydd gennit a ddichon ammharu, neu wellhau beunydd: O! pa gwîlydd it (fy enaid) dy sôd ti dy hûn mor ddiystyriol, ac