A64645:23
Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol
Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armagh ... : a gyfieythwyd in gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru in y gwafanaeth hwnnw.Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armach ... : a gyfieythwyd yn gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru yn y gwafanaeth hwnnw.
Oxford : A brintiwyd in Rhydychen gan Leonard Lichfield ..., 1658Oxford : A brintiwyd yn Rhydychen gan Leonard Lichfield ..., 1658
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5. In bummed, O fy enaid, yr wit ti beunydd, in edrych am bôb peth arall sydd eiddot, megis dy dy, dy dîr, dy anifeiliaid, dy ddillad, a pha beth bynnag fydd gennit a ddichon ammharu, neu wellhau beunydd: O! pa gwîlydd it (fy enaid) dy sôd tidy hûn mor ddiystyriol, ac ⟨p. 10⟩mor ddiofalus am danat dy hûn?
5. Yn bummed, O fy enaid, yr wyt ti beunydd, yn edrych am bôb peth arall sydd eiddot, megis dy dy, dy dîr, dy anifeiliaid, dy ddillad, a pha beth bynnag fydd gennit a ddichon ammharu, neu wellhau beunydd: O! pa gwîlydd it (fy enaid) dy sôd ti dy hûn mor ddiystyriol, ac ⟨p. 10⟩mor ddiofalus am danat dy hûn?
6. In chweched, ni chenhadwyd i ti einioes and ir gwaith yma, pa ddibenion bydol bynnag (heb law hynny) yr wit ti in i osod i tidy hûn, ac ni wyddost os esceulusu yr odfa yma, pan a wneir ai caniadhau i ti ddim mwy amser and hynny. Datc. 2.21. Ac mi a roddais iddi amser i edifarhau am ei godineb, ac nid edifarhaodd hi.
6. Yn chweched, ni chenhadwyd i ti einioes ond ir gwaith yma, pa ddibenion bydol bynnag (heb law hynny) yr wyt ti yn i osod i ti dy hûn, ac ni wyddost os esceulusu yr odfa yma, pa un a wneir ai caniadhau i ti ddim mwy amser ond hynny. Datc. 2.21. Ac mi a roddais iddi amser i edifarhau am ei godineb, ac nid edifarhaodd hi.
7. In seithfed, os cyflowni hyn in ddiwyd, ac in ddyfal bob nôs a boreu, ni bid i ti (o fy enaid) and ûn did i atteb am y cwbl oll, wrth dy'madawiad or bid yma; a pha esmwythder calon, a