A64645:39
Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol
Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armagh ... : a gyfieythwyd in gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru in y gwafanaeth hwnnw.Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armach ... : a gyfieythwyd yn gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru yn y gwafanaeth hwnnw.
Oxford : A brintiwyd in Rhydychen gan Leonard Lichfield ..., 1658Oxford : A brintiwyd yn Rhydychen gan Leonard Lichfield ..., 1658
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
O fy Nuw trugarog, a thirion, dyro i mi râs i wîr dristhau, a bôd in drwm alarus am yr hyn aeth heibio, ac i ymroi in ebrwydd mewn llwyrfwriad cryf, a llownfryd in ei erbyn: Ac am yr amser sydd in dyfod i wneuthur fyngore ymmhôb moddion na chaffo'r gelyn penna ymma i'm henaid moi groesafu gyda mi mwy. A phan ddatcuddier i tidy bechodau a wnaethost y did hwnnw, y mae in rhaid i ti gael gwybodaeth teimladwy oi gorthrymderau ai ffieidddra hwynt, rhag i ti fined heibio iddynt in rhy yscafn ac heb ⟨p. 21⟩graffsynniad arnynt ac am hynny fe orfydd i ti i barnu hwynt drwy ddwys ystyrried y rheswmmau sydd in canlyn, gan ddywedyd wrth dy enaid. In gyntaf, (O fy enaid) fe ddarfu i ti drwy aml ac amryw bechodau y did hwn, ymadel ac ymwrthod a Duw, yr hwn a ddylesit i ymlynu wrtho in gyfangwbwl, o herwydd i fôd ef in odidawg rhagorol, ac in hawddgar ynddo ei hûn, ag in drahaelionus tu ag attat titheu.
O fy Nuw trugarog, a thirion, dyro i mi râs i wîr dristhau, a bôd yn drwm alarus am yr hyn aeth heibio, ac i ymroi yn ebrwydd mewn llwyrfwriad cryf, a llownfryd yn ei erbyn: Ac am yr amser sydd yn dyfod i wneuthur fyngore ymmhôb moddion na chaffo'r gelyn penna ymma i'm henaid moi groesafu gyda mi mwy. A phan ddatcuddier i ti dy bechodau a wnaethost y dydd hwnnw, y mae yn rhaid i ti gael gwybodaeth teimladwy oi gorthrymderau ai ffieidddra hwynt, rhag i ti fyned heibio iddynt yn rhy yscafn ac heb ⟨p. 21⟩graffsynniad arnynt ac am hynny fe orfydd i ti i barnu hwynt drwy ddwys ystyrried y rheswmmau sydd yn canlyn, gan ddywedyd wrth dy enaid. Yn gyntaf, (O fy enaid) fe ddarfu i ti drwy aml ac amryw bechodau y dydd hwn, ymadel ac ymwrthod a Duw, yr hwn a ddylesit i ymlynu wrtho yn gyfangwbwl, o herwydd i fôd ef yn odidawg rhagorol, ac yn hawddgar ynddo ei hûn, ag yn drahaelionus tu ag attat titheu.
2. In ail, Ti ai gwrthodaist ef am bethau diystyr, gwael a dibris, self am dippin o elw, fell Judas, neu ddigrifwrth bychan, fell Esau, ac yr wit in beio arnynt hwy megis