A64645:52
Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol
Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armagh ... : a gyfieythwyd in gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru in y gwafanaeth hwnnw.Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armach ... : a gyfieythwyd yn gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru yn y gwafanaeth hwnnw.
Oxford : A brintiwyd in Rhydychen gan Leonard Lichfield ..., 1658Oxford : A brintiwyd yn Rhydychen gan Leonard Lichfield ..., 1658
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Cans pechod megis niwl, neu dearth, Sy o bôb parth im cylchu: ⟨p. 33⟩Heb borth na nodded im hid fed, And dy drugaredd Jesus.
Cans pechod megis niwl, neu darth, Sy o bôb parth im cylchu: ⟨p. 33⟩Heb borth na nodded im hyd fedd, Ond dy drugaredd Jesu.
Oblegid ni all din marwol bight Roi Seibiant ith greadur: Na dim or bid and Crîst fy nêr, Roi smwythder im bechadur.
Oblegid ni all dyn marwol byth Roi Seibiant ith greadur: Na dim or byd ond Crîst fy nêr, Roi smwythder im bechadur.
Tywalldodd ef ei waêd in llî, Er fy mwyn i'n'wllyscar: Fell na bid tra fawn byw, Rhyngof a Duw ddim yscar.
Tywalldodd ef ei waêd yn llî, Er fy mwyn i'n'wllyscar: Fel na bydde tra fawn byw, Rhyngof a Duw ddim yscar.